高中語文 課外古詩文《宋史 張庭堅傳》原文及翻譯

上傳人:Sc****h 文檔編號:101564210 上傳時間:2022-06-05 格式:DOC 頁數(shù):2 大?。?.02MB
收藏 版權(quán)申訴 舉報 下載
高中語文 課外古詩文《宋史 張庭堅傳》原文及翻譯_第1頁
第1頁 / 共2頁
高中語文 課外古詩文《宋史 張庭堅傳》原文及翻譯_第2頁
第2頁 / 共2頁

最后一頁預(yù)覽完了!喜歡就下載吧,查找使用更方便

16 積分

下載資源

資源描述:

《高中語文 課外古詩文《宋史 張庭堅傳》原文及翻譯》由會員分享,可在線閱讀,更多相關(guān)《高中語文 課外古詩文《宋史 張庭堅傳》原文及翻譯(2頁珍藏版)》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 《宋史·張庭堅傳》原文及翻譯 宋史 原文: ???張庭堅,字才叔,廣安軍人。進(jìn)士高第,調(diào)成都觀察推官,為太學(xué)《春秋》博士。紹圣經(jīng)廢,通判漢州。入為樞密院編修文字,坐折簡別鄒浩免?;兆谡賹Γ髯衾?,擢右正言。帝方銳意圖治,進(jìn)延忠鯁,庭堅在諫列,一時翕然稱得人。 ????庭堅在職逾月,數(shù)上封事,其大要言:“世之論孝,必日紹復(fù)神考,然后謂孝。夫前后異宜法亦隨變而欲纖悉必復(fù)然則將敝于一偏久必有不便于民而招怨者如此而謂之孝可乎?司馬光因時變革,以便百姓,人心所歸,不為無補于國家;陳罐執(zhí)義論諍,將以去小人,士論所推,不為無益于宮禁。乞盡復(fù)光贈典以悅?cè)诵?,召還璀言職以慰士論。又士大夫多以繼志

2、述事勸陛下者,臣恐必有營私之人,欲用其言以自售,謂復(fù)紹先烈非其徒不可,將假名繼述,而實自肆焉。今遠(yuǎn)略之耗于內(nèi)者,棄不以為守,則兵可息;特旨之重于法者,刪不以為例,則刑可省。近以青唐反叛,棄鄯守湟。既以鄯為可棄,則區(qū)區(qū)之湟,亦安足守?臣謂并棄湟州便?!蓖匝哉撋钋?,退輒焚稿。 ????是時,議者往往指元祜舊臣在廷者太多。庭堅為帝言司馬光、呂公著之賢,且曰:“陛下踐阼以來,合人心事甚眾,惟夫邪正殊未差別。如光、公著甄敘,但用赦恩,初未嘗別其無罪也?!庇炙]蘇軾、蘇轍可用,頗忤旨。曾布因稱其所論不當(dāng),帝命徙為郎,俄出為京東轉(zhuǎn)運判官。任伯雨言庭堅立身有本末,不應(yīng)罷言職。庭堅亦辭新命,改知汝州,又送吏部

3、。李清臣從而擠之,改通判陳州。 ????卒,年五十七。紹興初,詔贈直徽猷閣。????(節(jié)選白《宋史·張庭堅傳》) 譯文: ????張庭堅字才叔,廣安軍人。考中進(jìn)士高等,調(diào)任成都觀察推官,是太學(xué)《春秋》博士。紹圣時經(jīng)科被廢,任漢州通判。入朝為樞密院編修文學(xué)官,因以書信告別鄒浩被免職。徽宗召他應(yīng)答,任命他為著作佐郎,提拔為右正言。皇上正銳意圖治,提拔引進(jìn)忠心耿直的人,張庭堅在諫官之列,一時大家一致稱贊得到人才。 ????張庭堅任職一個多月,多次上密奏言事,其主要內(nèi)容是:“世上的人談?wù)撔ⅲ欢ㄕf要繼承恢復(fù)神宗所實行的,才能稱作孝。但前后時機不同,法令也要隨著改變,而想一切都恢復(fù),就會偏廢

4、,時間長了一定會不利于百姓而招致怨,如此稱作孝,可以嗎?司馬光因時進(jìn)行改革,以方便百姓,這是人心所向,不是說對國家沒有補益;陳罐仗義直言,將斥退小人,這是士子們議論時所推崇的,不是說對皇宮沒有益處。請求把贈給司馬光的官職都加以恢復(fù)以悅?cè)诵模謴?fù)陳罐言官職務(wù)以安慰士人。還有士大夫大多以繼承遺志遵循原有的事來勸陛下,我擔(dān)心一定有營私的人,想用言論來推銷自己,認(rèn)為恢復(fù)繼承先輩的遺志,必須用他們這些人才行,將以繼承遵循為名,而實際上是要肆意實行自己的主張。現(xiàn)在遠(yuǎn)方的戰(zhàn)事?lián)p耗皇上的精力,放棄而不防守,戰(zhàn)事就可以停止;那些違背法的特別詔令,可以刪去并下不為例,刑事就可以減省。最近因為青唐反叛,放棄了鄯州守

5、湟州。既然認(rèn)為鄯州可以丟棄,區(qū)區(qū)湟州,也值得守?我認(rèn)為把湟州也丟棄為好。”張庭堅的言論深刻切實,退下就把草稿燒掉了. ????這時,議論的人往往指責(zé)元祜舊臣在朝廷的人太多。張庭堅向皇上談司焉光、呂公著是賢才,并且說:“陛下即位以來,符合人心的事情很多,但對邪正太沒有區(qū)別。像司馬光、呂公著的甄別,僅用赦恩,當(dāng)初并不曾甄別他們沒有罪?!庇峙e薦蘇軾、蘇轍可以任用,和皇上的旨意多有抵觸。曾布因而說他的議論不適當(dāng),皇上命令把他改為郎,不久為京東轉(zhuǎn)運判官。任伯雨說張庭堅立身處事有本末之分,不應(yīng)該被罷去言官職務(wù)。張庭堅也辭去新職,改任汝州知州,又送到吏部。李清臣趁機排擠他,改為陳州通判。 ????張庭堅去世時五十七歲。紹興初年,下詔贈直徽猷閣。 2

展開閱讀全文
溫馨提示:
1: 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

相關(guān)資源

更多
正為您匹配相似的精品文檔
關(guān)于我們 - 網(wǎng)站聲明 - 網(wǎng)站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網(wǎng)站客服 - 聯(lián)系我們

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 裝配圖網(wǎng)版權(quán)所有   聯(lián)系電話:18123376007

備案號:ICP2024067431-1 川公網(wǎng)安備51140202000466號


本站為文檔C2C交易模式,即用戶上傳的文檔直接被用戶下載,本站只是中間服務(wù)平臺,本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有。裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。若文檔所含內(nèi)容侵犯了您的版權(quán)或隱私,請立即通知裝配圖網(wǎng),我們立即給予刪除!