文化差異對英美文學(xué)評論的價值

《文化差異對英美文學(xué)評論的價值》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《文化差異對英美文學(xué)評論的價值（5頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、文化差異對英美文學(xué)評論的價值 文化差異對英美文學(xué)評論的價值 2016/04/08 摘要: 一個國家最重要的就是自己的文化，文化程度的深淺代表著這個國家的歷史悠久。但也因?yàn)槊總€國家創(chuàng)造出的不同文化，形成了現(xiàn)在這個多變的世界，并隨著社會的發(fā)展不斷地影響著人們的生活，尤其是國際間交流的方式、表達(dá)的語言以及生活方式等都有了質(zhì)的改變。就現(xiàn)如今的英美兩國來說，它們是不同的國度，擁有不同的歷史文化，說著不同的語言，這些都是因?yàn)闅v史發(fā)展軌道的不同所造成的，不同時期經(jīng)

2、歷的改革與運(yùn)動都可以改變這個國家前行的道路。 關(guān)鍵詞: 英美文化;文學(xué)評論;文化差異 所謂的英美文學(xué)評論，就是指通過有關(guān)的文學(xué)理論和歷史背景對文學(xué)名著進(jìn)行研究，研究它的寫作背景、人物介紹、語言表達(dá)水平以及文章的中心思想等。文學(xué)的內(nèi)容主要是以作者所處的歷史環(huán)境為背景進(jìn)行的文學(xué)創(chuàng)作，也是這個國家這段時期最有效的證明。但由于每個國家文化形成的不同，導(dǎo)致不同國家對文學(xué)的評價也就各不相同。本文主要分析英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響和有關(guān)問題。 一、英美文學(xué)特點(diǎn)分析及其發(fā)展歷史 英國文化在英國的發(fā)展史上有著巨大的影響力。從開

3、始的時期到文藝復(fù)興，在經(jīng)歷過歷史改革后發(fā)展到了現(xiàn)如今的現(xiàn)代化主義。［1］在這其中最重要的轉(zhuǎn)折就出現(xiàn)在第二次世界大戰(zhàn)后，英國文化由最初的寫實(shí)漸漸地變成了充滿憧憬的現(xiàn)代化風(fēng)格，并帶有英國的歷史特點(diǎn)。所以，英國的文學(xué)作品中有很多都是根據(jù)英國的歷史發(fā)展軌跡來進(jìn)行描寫與刻畫的。美國文化一共出現(xiàn)過三次改革:第一次是在19世紀(jì)前期出現(xiàn)的民族文化;第二次是美國經(jīng)由第一次世紀(jì)大戰(zhàn)和第二次世紀(jì)大戰(zhàn)后為國際帶來的影響;第三次是美國文化的文字發(fā)生了結(jié)構(gòu)上的改變，女權(quán)思想的建立與新歷史主義的發(fā)展。并且在開發(fā)美國這片富饒土地的過程中，國民在理念上逐漸形成了一種“有效、有用，并且有利就是真理”的相關(guān)思想。這些在他們的文學(xué)作

4、品中都有體現(xiàn)，也是美國發(fā)展歷史最有力的證明。英國文學(xué)發(fā)展經(jīng)歷了漫長的時間，在每段時期都綻放出耀眼的光芒，在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以后，英國文學(xué)出現(xiàn)了多樣化的改變，美國文學(xué)就是建立在英國文學(xué)的基礎(chǔ)之上的，但外來文學(xué)對它產(chǎn)生了影響發(fā)生了改變。一開始美國只是在模仿外來的文化，沒有建立起屬于自己的文化體系，到了19世紀(jì)以后，才擺脫外來文化的影響，逐漸建立起自己的文學(xué)理念，走向自由、平等、獨(dú)立的道路。而英美文化評論就是一種應(yīng)用文學(xué)理論對文學(xué)作品進(jìn)行分析與理解，通過對文學(xué)作品的歷史發(fā)展軌跡的研究，更好地分析與了解那些不為人知的歷史和作者表達(dá)的思想內(nèi)容。［2］ 二、國內(nèi)外對英美文化研究的狀況

5、 在世界文學(xué)作品當(dāng)中，英美文學(xué)占據(jù)著非常重要的地位。20世紀(jì)二三十年代對于英美文化的發(fā)展來說是一個非常重要的階段，并且出現(xiàn)了一大批優(yōu)秀的文學(xué)創(chuàng)作者。現(xiàn)階段國外對于英美文學(xué)的研究主要針對于單一作品的歷史背景、人物刻畫特點(diǎn)、理論研究以及文字風(fēng)格研究，對文學(xué)作品評論的相關(guān)研究直到20世紀(jì)開始才出現(xiàn)，并且文學(xué)評論的相關(guān)研究逐漸成為英美文學(xué)研究的重要環(huán)節(jié)。而我國在英美文學(xué)評論方面的分析研究還僅僅只是起始階段，20世紀(jì)以前我國幾乎很少出現(xiàn)英美文學(xué)評論展開的研究，20世紀(jì)以后才逐漸出現(xiàn)對英美文學(xué)評論的深入研究。 三、英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響 對英美文學(xué)方面

6、的評論研究加快了英美兩國在文學(xué)作品上的發(fā)展，為英美文化評論的存在奠定了一定的基礎(chǔ)。由此可見，英美文學(xué)和英美文學(xué)評論這兩者是密不可分的，也是評論體系的重要組成。評價的主要目的在于反映文學(xué)作品的故事背景、表達(dá)形式、文字風(fēng)格以及中心思想等，相關(guān)的評論可以有效地提升人們在閱讀以及欣賞方面的實(shí)際水平，同時也極大地推進(jìn)了整個英美文學(xué)的進(jìn)步發(fā)展。對于英美文學(xué)評論方面的研究與一般的作品分析和研究有著較大的區(qū)別，英美文學(xué)評論的對象就是英語作品，而英美文學(xué)評論又是建立在文學(xué)作品研究基礎(chǔ)之上的。英美文學(xué)評論與一般的文學(xué)作品評論最大的區(qū)別就在于英美文學(xué)評論更注重作品所具有的文學(xué)藝術(shù)以及延伸思考上的相關(guān)問題。

7、 (一)英美語言文化所具有的差異對相關(guān)英美文學(xué)評論方面的影響英式英語和美式英語之間具有很大的差異，在發(fā)音、語法、詞匯運(yùn)用以及表達(dá)方式上都有很多的不同。像在發(fā)音上，英式英語講究是的字正腔圓，發(fā)音要準(zhǔn)確，很少有連續(xù)的現(xiàn)象，而美式英語的連續(xù)現(xiàn)象很多，美國人講究的是能省則省、能連則連的原則;還有就是在用詞表達(dá)上，有時同一事物用的詞語是不同的，有時要表達(dá)的同一意思用的句子卻是不同的，比如在日常的打招呼上，英國人會用“Howareyou”，而美國人就會用簡單的“Hi”來代替。［3］而有關(guān)的英國文學(xué)評論中，一部分學(xué)者出于對傳統(tǒng)語言的尊敬，評論中的語言大都很傳統(tǒng)。而美式英語由于受到來自后期歷史發(fā)展上的影

8、響，其語言相較于英式英語來說更具創(chuàng)新、更加叛逆、具有獨(dú)特的思想，自然在文學(xué)評論方面也會比英國更加自由，更加大膽。 (二)文化歷史上的差異對相關(guān)英美文學(xué)評論所產(chǎn)生的影響英國文化歷史相較于美國來說更加悠久一些，并且?guī)в蟹浅?qiáng)烈的人道主義，在相關(guān)的英國文學(xué)作品評論中就有體現(xiàn)，像莎士比亞是英國著名的演員和劇作家，一生共寫了37部劇本，其中《羅密歐與朱麗葉》《李爾王》《哈姆雷特》《威尼斯商人》等很多我們耳熟能詳?shù)淖髌范紟в忻黠@的人道主義。但在歷史發(fā)展的過程中，英國一部分有關(guān)評論方面的學(xué)者開始質(zhì)疑人道主義。而對美國來講，其是一個非常年輕并富有活力的國家，沒有沉重的傳統(tǒng)來阻礙經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，所以

9、相較于英國來說，其文學(xué)評論顯得更加自由活躍，更具創(chuàng)造能力和個性化。主要表現(xiàn)為獨(dú)立戰(zhàn)爭后的美國文學(xué)評價是寬松的、自由的，擁有自己的個性。例如馬克吐溫的代表作《費(fèi)恩歷險記》，這部文學(xué)作品在一定程度上反映了美國的歷史，但卻沒有當(dāng)時社會背景下有關(guān)黑人奴隸制的描寫，有的研究學(xué)者認(rèn)為這種文學(xué)表達(dá)方式是對黑人奴隸制的一種諷刺，還有的學(xué)者認(rèn)為只是一種欺騙。由此不難看出，美國的研究學(xué)者對文學(xué)作品的評價具有一定的空間和個性。［1］ (三)民族文化上的差異對相關(guān)英美文化評價方面的影響在歷史中，英國曾被法國侵占，所以英國文化以及思考方式在一定程度上都受到法國社會發(fā)展的影響，并且逐漸形成了英國人特有的紳

10、士風(fēng)度，在言談舉止間都非常的禮貌，這種特質(zhì)延伸到文學(xué)評論當(dāng)中就顯得中規(guī)中矩。而美國是一個發(fā)展歷史較短的國家，擁有很大的創(chuàng)新空間。由于美國在發(fā)展的過程不斷地吸收其他民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)，逐漸地形成了自己的民族風(fēng)格。美國人民性格最大的特點(diǎn)就是提倡民主與平等，這是因?yàn)槊绹嗣裨谔幱谥趁竦仄陂g，為了想要更好地發(fā)展下去，就必須建立起合作關(guān)系以保障國家的可持續(xù)發(fā)展。也就解釋了美國人為何不僅一直以世界警察自居，還去干涉其他國家的社會發(fā)展問題，這不僅僅是為了自身經(jīng)濟(jì)利益，還有美國人的性格特點(diǎn)。所以美國文學(xué)評論大都是提倡自由和民族的觀念，還具有一定獨(dú)特性和創(chuàng)造力，不拘于常理。 (四)文化內(nèi)涵上的差異對

11、相關(guān)英美文學(xué)評論方面的影響在發(fā)展之中，英國文化逐漸形成了一種新式文化和傳統(tǒng)文化的相交叉狀態(tài)，而在進(jìn)行文學(xué)評論時，始終擺脫不掉傳統(tǒng)文化的影響。現(xiàn)在的文學(xué)評論，盡管也開始對傳統(tǒng)文化進(jìn)行思考，但在這其中還是存在一定的缺陷和問題的。就現(xiàn)在的情形來看，需要在傳統(tǒng)文化的繼承上進(jìn)行改良，揚(yáng)長避短，創(chuàng)造出新的評論道路。而美國方面的文學(xué)評論雖然在前期深受英國文化的影響，但在后期隨著時間的改變，美國文學(xué)評論擺脫了傳統(tǒng)的束縛，逐漸形成了自己的文學(xué)體系，擁有自己的文學(xué)特點(diǎn)。美國文化的發(fā)展成了多元化格局，同時具備多種文學(xué)寫作形式和文化特點(diǎn)，具有自己鮮明的個性。四、研究英美文化差異對英美文化評論影響的目的和意義英語是目前

12、世界流通最廣泛的一門語言，使用的國家和人們都占有一定的數(shù)量，自從經(jīng)過第二次世界大戰(zhàn)以后，英國文化就逐漸走到了現(xiàn)實(shí)主義階段，這個時期就更好地反映了社會環(huán)境、文化發(fā)展、歷史等問題。［4］美國文化和英國文化有著很多的共同點(diǎn)，在19世紀(jì)末期美國文學(xué)逐漸形成了自己的個性化風(fēng)格。英美文學(xué)的發(fā)展也伴隨著英美文學(xué)評論的發(fā)展，并且英美文學(xué)評論在發(fā)展中深受英美文化的影響，研究英美文學(xué)評論對了解英美文化差異和英美文化發(fā)展都具有很大的影響力。 四、結(jié)語 英美文學(xué)產(chǎn)生的主要原因就是歷史發(fā)展軌跡的不同，致使文學(xué)產(chǎn)生不同的變化，導(dǎo)致兩國學(xué)者對文學(xué)的相關(guān)理解和評論也有所不同。英美兩國在各自發(fā)展

13、史上都具有重要的地位，它們在文學(xué)載體、歷史發(fā)展和文化理解上都有各自的特點(diǎn)，因此，不同的歷史發(fā)展導(dǎo)致英美文學(xué)評論也不相同，而英美兩國的文化也有相同的地方，需要兩國文學(xué)研究者在研究的過程中相輔相成，這樣有利于英美文化的蓬勃發(fā)展，更正確、合理地得出英美文化的發(fā)展方向和有關(guān)問題。 ［參考文獻(xiàn)］ ［1］樊雅楨．淺析英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響［J］．劍南文學(xué)(下半月)，2015(07)． ［2］王姝，李昕．論述文化差異對英美文學(xué)評論的影響［J］．中國外資，2014(04)． ［3］高雨菲．淺析英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響［J］．鴨綠江(下半月)，2015(05)． ［4］張瑤．英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響［J］．開封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015(08)．