高中語文 課外古詩文《宋史 王景傳》原文及翻譯

上傳人:Sc****h 文檔編號:101340411 上傳時間:2022-06-04 格式:DOC 頁數(shù):2 大?。?.02MB
收藏 版權(quán)申訴 舉報 下載
高中語文 課外古詩文《宋史 王景傳》原文及翻譯_第1頁
第1頁 / 共2頁
高中語文 課外古詩文《宋史 王景傳》原文及翻譯_第2頁
第2頁 / 共2頁

最后一頁預(yù)覽完了!喜歡就下載吧,查找使用更方便

16 積分

下載資源

資源描述:

《高中語文 課外古詩文《宋史 王景傳》原文及翻譯》由會員分享,可在線閱讀,更多相關(guān)《高中語文 課外古詩文《宋史 王景傳》原文及翻譯(2頁珍藏版)》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 《宋史·王景傳》原文及翻譯 原文:   王景,萊州掖人,家世力田。景少倜儻,善騎射,不事生業(yè)。清泰末,從張敬達(dá)圍晉陽,會契丹來援,景以所部歸晉祖。   周祖微時與景善,及即位,加兼侍中。景起身行伍,素?zé)o智略,然臨政不尚刻削,民有訟必面詰之,不至大過即諭而釋去,不為屬吏所搖,由是部民便之。廣順初入朝,民周環(huán)等數(shù)百人遮道留之不獲,有截景馬鐙者。俄以景為護國軍節(jié)度,歲余,遷鎮(zhèn)鳳翔。   性謙退,折節(jié)下士,每朝廷使至,雖卑位必降階送迎,周旋盡禮。左右或曰:王位尊崇,無自謙抑。景曰:“人臣重君命,固當(dāng)如是,我惟恐不謹(jǐn)耳?!背醴饪ね?,朝廷以吏部尚書張昭將命,景尤加禮重,以萬余緡遺昭。左右或言其

2、過厚,景曰:“我在行伍間,即聞張尚書名,今使于我,是朝廷厚我也,豈可以往例為限耶?”  選自《宋史列傳十一》 譯文: ????王景是萊州掖人(現(xiàn)在的萊州市),家里世代都是種田的。王景年輕時風(fēng)流倜儻,善于騎射,不從事生產(chǎn)的正事。清泰末年,跟從張敬達(dá)圍攻晉陽,遇到契丹來支援,于是王景率領(lǐng)其部下歸順晉祖。 ????祖在還沒發(fā)跡時(窘迫時)與王景交好,等到即位后升他兼做侍中。王景從行伍起家,平時也沒什么智謀,然而面對政務(wù)并不刻薄,民眾有案子,一定當(dāng)面審問,沒有到犯大錯誤的地步,就教育一下然后釋放了他們,不被下面的官吏動搖,因此當(dāng)?shù)孛癖姸颊J(rèn)為帶來了方便。廣順初年進(jìn)朝做官,民眾數(shù)百人擋在道上想留住他但沒能留住,也有拉住王景馬兩邊的腳踏(以此想留住他)。過不久,又讓王景擔(dān)任護國軍節(jié)度,一年之后,又升遷鎮(zhèn)守鳳翔。 ????王景性格謙虛,對下屬謙和有禮。每朝廷有使臣到,即使地位不夠高的人也一定降階送迎,周到有禮。左右的人有人說:王位固然要尊崇,也不要過于壓抑自己。王景說:人臣看重君命,本來就應(yīng)該這樣,我只是擔(dān)心不夠謹(jǐn)慎罷了。當(dāng)初被封郡王,朝庭讓吏部尚書張昭來傳達(dá)旨意,王景特別看重,用萬余串錢贈送張昭。左右的人有人說這個禮太大。王景說:我在當(dāng)兵的時候,就聽說張尚書的大名?,F(xiàn)在出使到我這里,是朝廷對我的厚愛啊。我怎么能夠拿以往的舊例來作限制呢? 2

展開閱讀全文
溫馨提示:
1: 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

相關(guān)資源

更多
正為您匹配相似的精品文檔
關(guān)于我們 - 網(wǎng)站聲明 - 網(wǎng)站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網(wǎng)站客服 - 聯(lián)系我們

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 裝配圖網(wǎng)版權(quán)所有   聯(lián)系電話:18123376007

備案號:ICP2024067431-1 川公網(wǎng)安備51140202000466號


本站為文檔C2C交易模式,即用戶上傳的文檔直接被用戶下載,本站只是中間服務(wù)平臺,本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有。裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。若文檔所含內(nèi)容侵犯了您的版權(quán)或隱私,請立即通知裝配圖網(wǎng),我們立即給予刪除!