高中語(yǔ)文 課外古詩(shī)文《宋史 王賓傳》原文及翻譯

上傳人:Sc****h 文檔編號(hào):101542740 上傳時(shí)間:2022-06-05 格式:DOC 頁(yè)數(shù):2 大小:1.02MB
收藏 版權(quán)申訴 舉報(bào) 下載
高中語(yǔ)文 課外古詩(shī)文《宋史 王賓傳》原文及翻譯_第1頁(yè)
第1頁(yè) / 共2頁(yè)
高中語(yǔ)文 課外古詩(shī)文《宋史 王賓傳》原文及翻譯_第2頁(yè)
第2頁(yè) / 共2頁(yè)

最后一頁(yè)預(yù)覽完了!喜歡就下載吧,查找使用更方便

16 積分

下載資源

資源描述:

《高中語(yǔ)文 課外古詩(shī)文《宋史 王賓傳》原文及翻譯》由會(huì)員分享,可在線(xiàn)閱讀,更多相關(guān)《高中語(yǔ)文 課外古詩(shī)文《宋史 王賓傳》原文及翻譯(2頁(yè)珍藏版)》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 《宋史·王賓傳》原文及翻譯 宋史 原文: ????王賓,許州許田人。小心謹(jǐn)愿。年十余,事宣祖左右,及長(zhǎng),善騎射。太宗領(lǐng)兗海節(jié)制,太祖以署府中右職。太平興國(guó)初,補(bǔ)東頭供奉官、亳州監(jiān)軍。賓妻妒悍,賓不能制,時(shí)監(jiān)軍不許挈家至任所,妻擅至亳,賓具白上。太宗召其妻,俾衛(wèi)士捽之,杖百。?遷賓儀鸞副使,領(lǐng)內(nèi)酒坊。從征太原,又從征范陽(yáng),與彰信節(jié)度劉遇攻城東面。五年,車(chē)駕北巡,副王仁贍為大內(nèi)都部署。七年,改洛苑使。會(huì)汴漕壅滯,軍食不給,詔別置水陸發(fā)運(yùn)兩司。?以賓有心計(jì)會(huì),領(lǐng)演州刺史,與儒州刺史許昌裔同掌其事。凡四年,儲(chǔ)積增羨,號(hào)為稱(chēng)職,俄改右神武將軍。黎陽(yáng)當(dāng)舟車(chē)交會(huì),禁兵常屯萬(wàn)余,以度支使張遜薦,命賓

2、護(hù)黎陽(yáng)軍,兼領(lǐng)黃、御兩河發(fā)運(yùn)事,俄領(lǐng)本州團(tuán)練使。以賓請(qǐng)黎陽(yáng)建通利軍,命就知軍事。賓規(guī)起公署、郵館,供帳之器咸具。加本軍大將軍,歲別給錢(qián)二百萬(wàn),俄兼河北水陸路轉(zhuǎn)運(yùn)使。貝州兵屯無(wú)壁壘,分寓邸肆,賓選隙地筑舍千二百余以處之,優(yōu)詔褒美。召為右羽林大將軍、判左金吾兼六軍諸衛(wèi)儀仗司事。淳化四年,出知揚(yáng)州兼淮南發(fā)運(yùn)使,徙為通許鎮(zhèn)都監(jiān)。至道元年,卒,年七十三,賻贈(zèng)加等。賓事宣祖、太祖、太宗殆六十年,最為勤舊,故恩寵尤異,前后賜賚數(shù)千萬(wàn),俱奉釋氏。在黎陽(yáng)日按見(jiàn)古寺基即以奉錢(qián)修之掘地丈余得數(shù)石佛及石碣有賓姓名賓異其事以聞詔名寺為淳化賜新印經(jīng)一藏錢(qián)三百萬(wàn)以助之。(選自《宋史?王賓傳》,有刪減) 譯文: ??

3、??王賓,許州許田人。小心誠(chéng)實(shí)忠厚。十多歲時(shí),在宣祖左右侍奉,等到長(zhǎng)大后,擅長(zhǎng)騎馬射箭。太宗領(lǐng)兗海節(jié)度使,太祖安排王賓任幕府重要職位。太平興國(guó)初年,王賓補(bǔ)為東頭供奉官、亳州監(jiān)軍。王賓的妻子嫉妒蠻橫,王賓難以駕馭,當(dāng)時(shí)監(jiān)軍不允許帶家屬到任職的地方,他妻子擅自到亳州,王賓把這件事詳細(xì)的稟告給皇上。太宗召來(lái)他的妻子,叫衛(wèi)士揪住她,打一百杖。改王賓為儀駕鸞副使,兼任內(nèi)酒坊。王賓跟隨(軍隊(duì))征伐太原,又跟隨(軍隊(duì))征伐范陽(yáng),與彰信節(jié)度劉遇攻打城的東面。五年,皇帝北巡,(王賓)為王仁贍副職任大內(nèi)都部署。七年,王賓改為洛苑使。恰逢汴河漕運(yùn)堵塞不通,軍糧供應(yīng)不上,下詔另設(shè)水陸發(fā)運(yùn)兩司,認(rèn)為王賓懂會(huì)計(jì)(計(jì)算),

4、兼任演州刺史。與儒州刺史許昌裔一同掌管這件事??偣菜哪?,積蓄增多有盈佘,很稱(chēng)職,不久改為右神武將軍。黎陽(yáng)是車(chē)船交會(huì)之地,禁軍常駐一萬(wàn)多人,因?yàn)槎戎箯堖d推薦,任命王賓監(jiān)護(hù)黎陽(yáng)軍,兼領(lǐng)黃、御兩河發(fā)運(yùn)事務(wù),不久任本州團(tuán)練使。因?yàn)橥踬e請(qǐng)求將黎陽(yáng)改為通利軍,任命他就地任知軍。王賓規(guī)劃建公署、郵館,設(shè)備都具備。加封為本軍大將軍,每年另給錢(qián)二百萬(wàn),不久兼任河北水陸路轉(zhuǎn)運(yùn)使。貝州屯兵沒(méi)有營(yíng)壘,分住在客舍和店鋪里,王賓選空地建房舍一千二百多間給他們住,(皇帝)特地下詔對(duì)他褒揚(yáng)。召為右羽林大將軍、判左金吾兼六軍諸衛(wèi)儀仗司事。淳化四年,出朝為揚(yáng)州兼淮南發(fā)運(yùn)使,調(diào)任通許鎮(zhèn)都監(jiān)。至道元年,去世,享年七十三,贈(zèng)給的助喪財(cái)物增加等級(jí)。王賓侍奉宣祖、太祖、太宗幾乎六十年,是功勛卓著舊臣,所以恩寵尤其不同,前后賞賜財(cái)物幾千萬(wàn),全部獻(xiàn)給佛寺。在黎陽(yáng)的時(shí)候,巡視看見(jiàn)古寺地基,拿出俸錢(qián)來(lái)修建,挖地一丈多,得到幾個(gè)石佛及石碣,有王賓的姓名,王賓認(rèn)為這件事異常而上報(bào)。下詔取寺名為淳化,賜新印經(jīng)一部、錢(qián)三百萬(wàn)作資助。 2

展開(kāi)閱讀全文
溫馨提示:
1: 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

相關(guān)資源

更多
正為您匹配相似的精品文檔
關(guān)于我們 - 網(wǎng)站聲明 - 網(wǎng)站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網(wǎng)站客服 - 聯(lián)系我們

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 裝配圖網(wǎng)版權(quán)所有   聯(lián)系電話(huà):18123376007

備案號(hào):ICP2024067431號(hào)-1 川公網(wǎng)安備51140202000466號(hào)


本站為文檔C2C交易模式,即用戶(hù)上傳的文檔直接被用戶(hù)下載,本站只是中間服務(wù)平臺(tái),本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有。裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。若文檔所含內(nèi)容侵犯了您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)立即通知裝配圖網(wǎng),我們立即給予刪除!