2015年高中英語疑難探究 a way to doing 究竟為何意？素材

《2015年高中英語疑難探究 a way to doing 究竟為何意？素材》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《2015年高中英語疑難探究 a way to doing 究竟為何意？素材（3頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、a way to doing 究竟為何意？ 【問題的提出】最近，在幾個QQ群看到大家在討論2014年江西高考的一道試題：Starting your own business could be a way to achieving financial independence. ________, it could just put you in debt. A. In other words?????? B. All in all????? C. As a result???? D. On the other hand 大家討論的重點并不是這道的答案如何選，而是討論 a way to

2、 achieving 這一表達(dá)的用法問題——即這里的 a way to chieving 到底用得對不對？ 當(dāng) way 表示“方式、方法”時，后接不定式或 of doing sth 作定語。例如： 一、 way to do sth 做某事的方式或方法 What is the best way to clean this? 用什么辦法能把這個弄干凈? There’s only one sure way to do it. 做此事只有一種萬全之策。 Is this a good way to spend taxpayers’ money? 這樣用納稅人的錢好嗎？ Can anybody

3、 think of a way to raise money? 有人能想出籌款的辦法嗎? I tried to think of a way to repay his kindness. 我曾努力想辦法回報他的好意。 Listening to music is a great way to relax. 聽音樂是一種很好的放松方法。 二、 way of doing sth 做某事的方式或方法 He has a funny way of doing things. 他有一套很有意思的做事方式。 I could see no way of resolving this moral dil

4、emma. 我想不出應(yīng)付這種道德取舍的辦法。 Education was seen as a way of bolstering the existing regime. 教育被認(rèn)為是鞏固現(xiàn)有政權(quán)的一種方法。 He started stealing as a way of making easy money. 他開始偷竊是把這當(dāng)作一種輕松來錢的方法。 【疑問】當(dāng) way 表示“方式、方法”時，它后面可以接 to doing sth 嗎？有這樣的權(quán)威依據(jù)或例句嗎？ 這是一位老師提出的問題，我覺得很有意義。所以，我想談?wù)勛约旱目捶ā? way表示“方法，方式”（method, means）

5、之意時，用to do或of + doing作定語均可。這位老師已作了詳盡的解釋和給出了翔實的例句，不再贅述。 當(dāng) way 表示“道路”（path, road）之意時，后面的to是介詞，“way to ...”意為“通向......之路”，后接名詞或動名詞。way的意義分“具體”和“抽象”兩種情況，分述如下： 一、way表示具體含義： way to +地點名詞（指目的地） Can you tell me the way to the railway station? ? 你能告訴我往火車站的路怎么走嗎？ I ran across Tom on my way to school. 在去學(xué)

6、校的路上我碰到了湯姆。 I passed the store on my way to the library. 我在去圖書館的路上經(jīng)過了那家商店。 二、way表示抽象含義： 1. way to +名詞（指目標(biāo)） Self-help is the best way to success. ?自助乃是通向成功的最佳之道。 I believe this treaty will pave the way to peace in Europe. 我相信這個條約將為歐洲的和平鋪平道路。 The ideas of Marxism-Leninism point the way to victor

7、y. ?馬克思列寧主義的思想指引著通向勝利的道路。 2. way to +動名詞（指實現(xiàn)目標(biāo)） Take a deep breath and start on your way to winning your selection. 深吸一口氣，然后開始步入你贏得這個選舉的征程。 This could be one of the stepping stones on the way to achieving a harmonious society. 這可能成為走上和諧社會之路的一塊墊腳石。 You will help them more by helping them experien

8、ce a success and face problems and obstacles on the way to succeeding. 你們所需要做的只是幫助他自己去經(jīng)歷成功，并且自己去面對邁向成功路上所遇到的問題和障礙。 （注：我們討論的問題，就屬于上述用法。這里的way 我不認(rèn)為是“方法”之意。） 關(guān)于習(xí)語：on the way/one’s way to (doing) sth. 字面意思“在......途中”；引申意思“快要/就要/正要做某事”。 I’m on the way to completing the report. ?我就要完成報告了。 He is well

9、on his way to recovery. ?他正在順利康復(fù)。 By following these four steps, you’ll be on your way to getting credit for your knowledge and accomplishments. 通過以下四個步驟，你將為你的知識和成就獲得相應(yīng)的學(xué)分。 關(guān)于這句話：Starting your own business could be a way to achieving financial independence, on the other hand, it could just put you

10、 in debt. 其中，a way to 也是“通向......之路”，“通向......之道”；financial independence 英語常見的表達(dá)，不外乎這幾個意思：“經(jīng)濟(jì)獨立；財務(wù)獨立；財政獨立”。意思是說，在經(jīng)濟(jì)上不依賴別人。 本句譯為：自主創(chuàng)業(yè)，或許是一條（通向）實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨立之道；但另一方面，它也會讓你身負(fù)債務(wù)。 再補充部分例句，這些都是來自國內(nèi)外出版的英文報刊。 1. A far higher nominal exchange rate would surely be a better way to achieving such a real appreciati

11、on than higher inflation. 相比于更高的通脹率，名義匯率大幅提升無疑是實現(xiàn)實際升值的更好途徑。 2. I think the best squad, as opposed to the best starting eleven, goes a long way to winning the league. 我認(rèn)為最好的班底，而不是最好的開場11人，在贏得聯(lián)賽的途中要走很長的路。 3. “We are on a very good way to achieving the set goals,” admitted Mercedes' Norbert Haug dur

12、ing a teleconference with German media this week.? “我們在朝著一個好的方向達(dá)到預(yù)定的目標(biāo)。”豪格在本周與德國媒體的遠(yuǎn)程電信會議中承認(rèn)道。 4. Despite the great efforts made, there is a long way to go to achieving the objective of controlling the water pollution and turning the water clean in HRB. 10年過去了，盡管做出了巨大的努力，要實現(xiàn)淮河水質(zhì)變清，還要走很長的路。（注：to go

13、作way 的定語，本句仍然是a long way to achieving ...結(jié)構(gòu)） 【語言探究】對a way of doing sth. 和 a way to doing sth.的深層分析： 我覺得，如果單純從句子意思上考查一個詞的意思，可能不夠完整或全面，我想從結(jié)構(gòu)上分析一下。 1. 關(guān)于a way?of doing sth：介詞of 的主要用法，是表示“所屬關(guān)系”、“同位關(guān)系”或“解釋關(guān)系”。當(dāng)我們談到“做某事的方法”時，用of doing sth.作way 的定語。顯而易見，這里的of 就表示這種關(guān)系。 2. 關(guān)于a way to doing sth：to在這里是個非常關(guān)

14、鍵的介詞，它跟of 絕對不一樣的概念。跟way邏輯搭配時，to的含義表示“方向”，因為 to無法表示“所屬關(guān)系”，因此，后面的 doing sth. 就成了“目的或目標(biāo)”，這時，way 的意思也隨之發(fā)生了變化，不再是“方法，方式”，而是“道路，途徑”。因此，我們有理由推斷： a way of doing sth：做某事的方法 a way to doing sth：通向?qū)崿F(xiàn)目標(biāo)之路（有時翻譯成“途徑”） 【特別說明】 1. 因為“方法”和“途徑”在意思上非常接近，所以，人們往往理解為一回事，但畢竟不是一個概念?！巴緩健睂嵞恕暗缆贰?。 2. 在現(xiàn)實語言中，單純說 a way to doing sth. 的語境較少，所以例句也相對較少；而說 on the way to doing 和 on one's way to doing 的情況則較多。