中國對外貿(mào)易貨物進口合同

《中國對外貿(mào)易貨物進口合同》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《中國對外貿(mào)易貨物進口合同（25頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

編號: ___________________ 中國對外貿(mào)易貨物進口合同 甲 方：____________________ 乙 方：____________________ 簽訂日期：____年____月____日 　　合同編號contractno： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　簽訂日期 　　date： 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　簽訂地點signedat： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　買方： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　電話tel： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　the 　　buyers： 　　傳真fax： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　地址： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　電報cable： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　address： 　　電傳telex： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　賣方： 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　電話tel： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　the 　　sellers： 　　傳真fax： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　地址： 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　電報cable： 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　address： 　　電傳telex： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　經(jīng)買賣雙方確認(rèn)根據(jù)下列條款訂立本合同： 　　theundersignedsellersandbuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow: 　　１． 　　┏━━━━━┯━━━━━━┯━━━━┯━━━━━┯━━━━━┯━━━━┓ 　　┃貨號 　　│名稱及規(guī)格 　　│ 　　單位 　　│ 　　數(shù)量 　　│ 　　單價 　　│ 　　金額 　　┃ 　　┃artno 　　│descriptions│ 　　unit 　　│quantity│unitprice│amount 　　┃ 　　┠─────┼──────┼────┼─────┼─────┼────┨ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　┃ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　┃ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　┃ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│合計： 　　┃ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│totally:┃ 　　┠─────┴──────┴────┴─────┴─────┴────┨ 　　┃總值（大寫）： 　　┃ 　　┃totalamount:inwords 　　┃ 　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 　　允許溢短＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿％。 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　moreorlessinquantityandvalueallowed 　?。玻山粌r格術(shù)語： 　　terms： 　　fob 　　cfr 　　cif 　　ddu 　　３．出產(chǎn)國與制造商： 　　countryoforiginandmanufacturers: 　?。矗b： 　　packing: 　　５．裝運嘜頭： 　　shippingmarks: 　?。叮b運港: 　　deliveryport: 　?。罚康母郏? 　　destination: 　　８．轉(zhuǎn)運： 　　允許不允許 　　分批裝： 　　允許不允許 　　transhipment:allowed 　　notallowed 　　partialshipments:allowed 　　notallowed 　?。梗b運期： 　　shipmentdate: 　?。保埃ｋU： 　　由＿＿＿＿＿按發(fā)票金額１１０％，投保＿＿＿＿＿＿＿險，另加保＿＿＿＿＿險。 　　insurance:tobecoveredbythe＿＿＿＿for110％oftheinvoicevalue 　　covering＿＿＿＿additional＿＿＿＿ 　?。保保犊顥l件： 　　termeofpayment: 　　買方通過＿＿＿＿＿＿＿銀行在＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日前開出以賣方為受益人的＿＿＿＿＿＿期信用證。 　　therbuyersshall 　　operaletterofcreditat＿＿＿＿sightthrough＿bankinfavourofthesellerspriorto＿＿＿＿ 　　付款交單： 　　買方應(yīng)對賣方開具的以買方為付款人的見票后＿＿＿＿＿天付款跟單匯票，付款時交單。 　　documentsagainstpayment: 　　d/p 　　thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat＿＿＿＿sightbythesellers 　　承兌交單： 　　買方應(yīng)對賣方開具的以買方為付款人的見票后＿＿＿＿＿天承兌跟單匯票，承兌時交單。 　　documentsagainstacceptance:d/a 　　thebuyersshalldulyacceptthedocumentary 　　draftmadeouttothe 　　buyersat＿＿＿＿sightbythesellers 　　貨到付款： 　　買方在收到貨物后＿＿＿＿＿＿天內(nèi)將全部貨款支付賣方（不適用于fob、cfr、cif術(shù)語）。 　　cashondelivery:cod 　　thebuyersshallpaytothesellerstotalamountwithin＿＿＿days 　　afterthereceiptofthegoodsthisclauseisnotappliedtothetermsoffob,cfr,cif 　?。保玻畣螕?jù)： 　　賣方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付／托收： 　　documents: 　　thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredtothebanksfornegotiation/collection: 　?、龠\單 　　shippingbills: 　　海運： 　　全套空白抬頭／指示抬頭、空白背書／指示背書注明運費已付／到付的已裝船清潔海運／聯(lián)運正本提單，通知在目的港＿＿＿＿＿＿＿＿公司。 　　incasebysea:fullsetofcleanonboardoceanbillsoflading/combinedtransportationbillsofladingmadeouttoorderblankendorsed/endorsedinfavourof＿＿＿ormadeouttoorderof＿＿＿,marked”freightprepaid/collected”notifying＿＿＿attheportofdestination 　　陸運： 　　全套注明運費已付／到付的裝車的記名清潔運單，通知在目的地＿＿＿＿公司。 　　incasebylandtransportation:fullsetofcleanonboardlandtransportationbillsmadeoutto＿＿＿marked”freightprepaid/collected”notifying＿＿＿atthedestination 　　空運： 　　全套注明運費已付m到付的記名空運單，通知在目的地＿＿＿＿＿公司。 　　incasebyair:fullsetofcleanonboardawbmadeoutto＿＿＿marked”freightprepaid/collected”notifying＿＿＿atthedestination 　?。? 　?、跇?biāo)有合同編號、信用證號及裝運嘜頭的商業(yè)發(fā)票一式＿＿＿＿＿份。 　　signedcommercialinvoicein＿＿＿copiedindicatingcontractno,l/cnoandshippingmarks 　?、塾桑撸撸撸撸撸撸叱鼍叩难b箱單或重量單一式＿＿＿＿＿＿份。 　　packinglist/weightmemoin＿＿＿copiesissuedby＿＿＿ 　?、苡桑撸撸撸撸撸撸撸叱鼍叩臄?shù)量證明書一式＿＿＿＿份。 　　certificateofqualityin＿＿＿＿copiesissuedby＿＿＿ 　?、萦桑撸撸撸撸撸撸撸叱鼍叩臄?shù)量證明書一式＿＿＿＿份。 　　certificateofquantityin＿＿＿＿copiesissuedby＿＿＿＿ 　?、薇ｋU單正本一式＿＿＿＿＿＿＿＿份。 　　insurancepolicy/certificateincopies 　?、撸撸撸撸撸撸撸吆灠l(fā)的產(chǎn)地證一式＿＿＿＿＿＿份。 　　certificateoforiginincopiesissuedby 　?、嘌b運通知： 　　shippingadvice: 　　另外，賣方應(yīng)在交運后＿＿＿＿＿＿小時內(nèi)以特快專遞方式郵寄給買方第＿＿＿＿＿＿項單據(jù)副本一套。 　　inaddition,thesellersshall,withinhoursaftershipmenteffected,sendeachcopyoftheabove－mentioneddocumentsno＿＿,＿＿,＿＿,＿＿,＿＿,＿＿,＿＿,＿＿directlytothebuyersbycourierservice 　　１３．裝運條款： 　　shippingterms: 　　fob 　　賣方應(yīng)在合同規(guī)定的裝運日期前３０天，以電報／電傳／傳真通知買方合同號 　　、品名、數(shù)量、金額、包裝件、毛重、尺碼及裝運港可裝日期，以便買方安排租船／訂艙。 　　裝運船只按期到達裝運港后，如賣方不能按時裝船，發(fā)生的空船費或滯期費由賣方負(fù)擔(dān)。 　　在貨物越過船弦并脫離吊鉤以前一切費用和風(fēng)險由賣方負(fù)擔(dān)。 　　thesellersshall,30daysbeforetheshipmentdatespecifiedinthecontractadvisethebuyersbycable/telex/faxofthecontractno,commodity,quantity,amount,packages,grossweight,measurement,andthedateofshipmentinorderthatthebuyerscancharteravessel/bookshippingspaceintheeventofthesellersfailuretoeffectloadingwhenthe 　　vesselarrivesdulyattheloadingport,allexpensesincludingdeadfreightand/ordemurragechargesthusincurredshallbeforsellersaccorunt 　　cif和cfr 　　cifandcfr 　　賣方須按時在裝運期限內(nèi)將貨物由裝運港裝船至目的港。 　　在ｃｆｒ術(shù)語術(shù)，賣方應(yīng)在裝船前２天電傳／傳真／電報買方合同號、品名、發(fā)票價值及開船日期，以便買方安排保險。 　　thesellersshallshipthegoodsdulywithintheshippingdurationfromtheportofshipmenttotheportofdestinationundercfrterms,thesellersshalladvisethebuyersbycable/fax/telexofthecontractno,commodity,invoicevalueandthedateofdespatchtwodaysbeforethe 　　shipmentforthebuyerstoarrangeinsuranceintime 　　ddu 　　賣方須按時在裝運期限內(nèi)將貨物由裝運港裝運至目的港。 　　thesellersshallshipthegoodsdulywithintheshippingdurationfromtheportofshipmenttotheportofdestination 　?。保矗b運通知： 　　shippingadvice: 　　一俟裝載完畢，賣方應(yīng)在＿＿＿＿＿＿＿小時內(nèi)電傳／傳真／電報買方合同編號、品名、已發(fā)運數(shù)量、發(fā)票總金額、毛重、船名／車／機號及啟程日期等。 　　thesellersshallimmediatelyuponthecompletionoftheloadingof 　　thegoods,advisebuyersofthecontractno,namesofcommodity,loadingquantity,invoicevalues,grossweight,nameofvesselandshipmentdatebytlx/fax/cablewithin＿＿＿hours 　?。保担|(zhì)量保證： 　　qualityguarantee: 　　貨物品質(zhì)規(guī)格必須符合本合同及質(zhì)量保證書之規(guī)定，品質(zhì)保險期為貨到目的港＿＿＿＿個月內(nèi)。 　　在保證期限內(nèi)，因制造廠商在設(shè)計制造過程中的缺陷造成的貨物損害應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)賠償。 　　thesellersshallguaranteethatthecommoditymustbeinconformitywiththequalityandspecificationsspecifiedinthiscontractandletterofqualityguaranteetheguaranteeperiodshallbe＿＿＿monthsafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination,andduringtheperiodthesellersshallberesponsibleforthedamageduetothedefectsindesigningandmanufacturingofthemanufacturer 　?。保叮唐窓z驗： 　　賣方須在裝運前＿＿＿＿＿日委托＿＿＿＿＿＿檢驗機構(gòu)對本合同之貨物進行檢驗并出具檢驗證書，貨到目的港后，由買方委托＿＿＿＿＿＿＿檢驗機構(gòu)進行復(fù)檢。 　　goodsinspection:thesellersshallhavethegoodsinspectedby＿＿inspectionauthority＿＿daysbeforetheshipmentandissuedtheinspectioncertificate 　　thebuyersshallhavethegoodsreinspectedby＿＿inspectionauthorityafterthegoodsarrivalatthedestination 　　１７．索賠： 　　claims: 　　如經(jīng)中國＿＿＿＿＿＿檢驗機構(gòu)復(fù)檢，發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或品名、規(guī)格、數(shù)量及質(zhì)量與本合同及質(zhì)量保證書之規(guī)定不符，買方可于貨到目的港后＿＿＿＿＿天內(nèi)憑上述檢驗機構(gòu)出具的證明書向賣方要求索賠。 　　如上述規(guī)定之索賠期與質(zhì)量保證期不一致，在質(zhì)量保證期限內(nèi)買方仍可向賣方就質(zhì)量保證條款之內(nèi)容向賣方提出索賠。 　　thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheinspectioncertificateissuedbychina＿＿inspectionauthority＿＿daysafterthearrivalofthegoods 　　atthedestination,ifthegoodsarefoundtobedamaged,missingorthespecifications,quantity,andqualitynotinconformity 　　withthosespecifiedinthiscontract 　　andletterofqualityguaranteeincasetheclaimperiodabovespecifiedisnotinconformitywiththequalityguaranteeperiod,duringthequalityguaranteeperiod,thebuyershaverightstolodgeclaimsagainstthesellersconcerningthequalityguarantee 　?。保福悠诮回涍`約金： 　　latedeliveryandperalty 　　除雙方認(rèn)可的不可抗力因素外，賣方遲于合同規(guī)定的期限交貨，如買方同意遲延交貨，賣方應(yīng)同意對信用證有關(guān)條款進行修改和同意銀行在議付貨款時扣除本條規(guī)定的違約金。 　　違約金總值不超過貨物總價值的５％，差率按７天０．５％計算，不滿７天仍按７天計算。 　　在未采用信用證支付的情況下，賣方應(yīng)將前述方法計算的違約金即付買方。 　　ifthesellersfailtomakedeliveryontimeasstipulatedinthecontract,withexceptionofforcemajeure,thebuyersshallagreetopostponethedeliveryonconditionsthatthesellersagreetoamendtheclausesofthel/candpayapenaltywhichshallbedeductedbythepayingbankfromthepaymentundernegotiationthepenalty,however,shallnotexceed5％ofthetotalvalueofthegoodstherateofpenaltyischarged 　　at05％foreverysevendays,iflessthansevendaysincase,thepaymentisnotmadethroughl/c,thesellersshallpaythepenaltycountedasabovetothebuyersassoonaspossible 　?。保梗豢煽沽Γ? 　　如發(fā)生不可抗力情況，賣方應(yīng)及時以電報／傳真／電傳通知 　　買方，并在十四天內(nèi)郵寄事故發(fā)生地政府或商會出具的證明事故的文件。 　　forcemajeure:thesellersshalladvisethebuyersbycable/fax/tlx 　　incaseofforcemajeure,andfurnishthelaterwithin14daysbyregisteredairmailwithacertificateissuedbylocalgovernment/chamberofcommerceattestingsucheventorevents 　?。玻埃疇幾h之解決方式： 　　disputessettlement: 　　任何因本合同而發(fā)生或與本合同有關(guān)的爭議，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，按該會的仲裁規(guī)則進行仲裁。 　　仲裁地點在中國。 　　仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。 　　alldisputesarisingoutofthecontractorconcerningthecontract, 　　shallbesubmittedtothechinainternationaleconomicandtradearbitrationcommissionforarbitrationinaccordancewithitsarbitrationrules 　　thearbitrationshalltakeplaceinchinathearbitralawardisfinal 　　andbindinguponbothparties 　?。玻保蛇m用： 　　lawapplication: 　　本合同之簽訂地、或發(fā)生爭議時貨物所在地在中華人民共和國境內(nèi)或被訴人為中國法人的，適用中華人民共和國法律，除此規(guī)定外，適用《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》。 　　itwillbegovernedbythelawofthepeoplesrepublicofchinaunderthecircumstancesthatthecontractissignedorthegoodswhilethedisputesarisingareinthepeoplesrepublicofchinaorthedeffendantischineselegalperson,otherwiseitisgovernedbyunitednationsconventiononcontractfortheinternationalsaleofgoods 　　２２．本合同使用的ｆｏｂ、ｃｆｒ、ｃｉｆ、ｄｄｉ術(shù)語系根據(jù)國際商會《incoterms1990》。 　　thetermsinthecontractarebasedonincoterms1990oftheinternationalchamberofcommerce 　　２３．文字： 　　versions: 　　本合同中、英兩種文字具有同等法律效力，如文字解釋有異議，應(yīng)以中文本為準(zhǔn)。 　　thiscontractismadeoutinbothchineseandenglishofwhichversionisequallyeffectiveconflictsbetweenthesetwolanguagesarisingtherefrom,ifany,shallbesubjecttochineseversion 　　２４．附加條款（本合同上述條款與本附加條款抵觸時，以本附加條款為準(zhǔn)）： 　　additionalclause:conflictsbetweencontractclausehere-aboveandthisadditionalclause,ifany,itissubjecttothisadditionalclause 　?。玻担竞贤玻撸撸撸撸撸撸叻荩噪p方代表簽字（蓋章）之日起生效。 　　thiscontractisin＿＿＿copies,effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties 　　買方代表人： 　　賣方代表人： 　　representativeofthebuyers: 　　representativeofthesellers: 　　簽字： 　　簽字： 　　authorizedsigniture: 　　authorizedsigniture: 整理范文，僅供參考,歡迎您下載我們的文檔 資料可以編輯修改使用,覺得好可以點個贊哦 致力于打造全網(wǎng)一站式需求, 如果沒有找到合適的文檔資料，可以留言告知我們哦