伯牙善鼓琴翻譯

《伯牙善鼓琴翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《伯牙善鼓琴翻譯（3頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴， 志在登高山。鐘子期曰：“善哉， 峨峨兮若泰山！”志在流水， 鐘子期曰 ：“善哉，洋洋兮若江河！”,譯文：伯牙善于彈琴，鐘子期善于傾聽。伯牙彈琴，,譯文：志向在于登上高山， 鐘子期說：“好??！,譯文：高峻的樣子啊像泰山！”志向在于流水，,譯文：鐘子期說：“好??！水勢浩蕩的樣子啊像 江河！”,伯牙所念，鐘子期必得 之。 伯牙游于泰山之陰，卒逢暴雨， 止于巖下，心悲，乃援琴而鼓之。 初為霖雨之操， 更造崩山之音。,譯文：伯牙所思慮的，鐘子期一定能領會它.,譯文：伯牙在泰山的北面游玩，突然遇到暴雨，,譯文：在巖石下停留,他心中悲傷,于是取出琴來 彈奏。,譯文：開始彈奏的像連綿大雨的曲調，接著又奏出 了山崩地裂一般的聲音。,曲每奏，鐘子期輒窮其趣。 伯牙乃舍琴而嘆曰：“善哉，善哉！ 子之聽夫，志想象猶吾心也。 吾于何逃聲哉？”,譯文：每奏一只曲子，鐘子期就能徹底領會其中的情趣。,譯文：伯牙就放下琴感嘆說：“好啊，好啊！,譯文：我在哪里隱藏我的心聲呢？”,譯文：你的欣賞力，你的志向和想象如同我的心一樣。,