外文翻譯--曲軸加工方法【中英文文獻(xiàn)譯文】
外文翻譯--曲軸加工方法【中英文文獻(xiàn)譯文】,中英文文獻(xiàn)譯文,外文,翻譯,曲軸,加工,方法,法子,中英文,文獻(xiàn),譯文
【中文6137字】
曲軸加工方法
技術(shù)領(lǐng)域
本實(shí)驗(yàn)涉及一種曲軸加工器從工件加工曲軸銷期刊,計(jì)數(shù)器重量和主要期刊和特別是一個(gè)曲軸加工設(shè)備能夠減少柜臺權(quán)重沿其外在工件邊緣地帶。
背景技術(shù)
在機(jī)械加工領(lǐng)域的一個(gè)通常的曲軸作為的一部分引擎等等,它迄今為止被已知機(jī)器主要銷期刊曲軸通過使用一個(gè)通常的曲軸米勒不可用機(jī)器的外邊緣重量和曲軸的其他組件。然后,自從配重塊的外邊緣等等需要單獨(dú)加工的機(jī)床如車床,迄今為止,這是一個(gè)普遍認(rèn)可的多數(shù)量流程步驟必需的加工曲軸,從而呈現(xiàn)其生產(chǎn)力明顯較低。
為了克服這樣的不便,日本審視專利出版物米勒6 - 320319提出了一個(gè)曲軸配重塊的安排使外圍一個(gè)曲軸加工的刀具加工曲軸的主軸頸。
米勒曲軸系統(tǒng)公開在上面提到的構(gòu)成的機(jī)床上,兩個(gè)工作頭安裝在機(jī)床上和適應(yīng)支持一端和另一個(gè)工件的加工,分別和刀具之間的單位在縱向移動工件的方向處理這些工作頭。這些刀具的單位之一是
提供一個(gè)刀具加工銷以及其他單元操作,當(dāng)加工的刀具、夾銷主軸頸和其他刀具提供一個(gè)刀加工的主要步驟以及其他單位夾緊一個(gè)主軸頸毗鄰一對計(jì)數(shù)器權(quán)重可以加工的其他主要加工刀具上。這樣的安排,與能力機(jī)器的外邊緣抗衡主軸頸加工刀具有關(guān),已經(jīng)被公認(rèn)為可以有效減少加工步驟,相比之下,它只能加工通過使用一個(gè)單獨(dú)的進(jìn)程一步車床或類似的情況,因此準(zhǔn)備加工曲柄軸提高生產(chǎn)率。
因?yàn)樗话l(fā)現(xiàn)需要機(jī)器的外邊緣配重塊與主軸頸加工一個(gè)接一個(gè)刀,然而,米勒曲軸系統(tǒng)揭露上述步驟有必要要花費(fèi)長時(shí)間加工一個(gè)曲軸,從而引起誤差降低加工效率。
為了消除等之前遇到的不便,它是一個(gè)對象的發(fā)明提供一種曲軸加工設(shè)備使一對給定的權(quán)重曲軸是同時(shí)在各自的加工外邊緣地帶,從而提高效率的曲軸的加工過程。
發(fā)明內(nèi)容
為了實(shí)現(xiàn)上述對象,有按照本發(fā)明提供的第一方面使用的曲軸加工設(shè)備加工的曲軸工件包括機(jī)床一雙工作頭安裝在說明和機(jī)床固定支持工件的加工兩端,至少一個(gè)銑頭被取代可以在一個(gè)工件的軸向方向;和一個(gè)內(nèi)部邊刀安裝在切割刀頭,工件同時(shí)在兩個(gè)計(jì)數(shù)器的權(quán)重曲軸在他們的外圍,重量是位于兩端的銷上。
根據(jù)上述施工的能力同時(shí)在兩個(gè)計(jì)數(shù)器的權(quán)重曲軸沿著他們的外圍,工作臺的重量位于兩端的每個(gè)銷上,可見,應(yīng)該減少加工所需的時(shí)間,每個(gè)零件重量是剪切、加工,形成沿其外邊緣。
這里也實(shí)現(xiàn)了增強(qiáng)一個(gè)曲軸加工效率以及一個(gè)提高生產(chǎn)力和改善加工精度,而情況多元化的權(quán)重一個(gè)接一個(gè)被削減,加工和形成。
本發(fā)明還提供了在另一個(gè)方面曲軸加工設(shè)備用于的裝置包括機(jī)床,兩個(gè)工作頭安裝在機(jī)床上的曲軸工件,在固定支持要加工的工件工作頭,是可替換的彼此獨(dú)立的在一個(gè)軸向的工件; 第一次內(nèi)部邊緣刀安裝在第一的銑刀頭切割的工件權(quán)重的曲軸在他們的各自的外邊緣,說工作臺權(quán)重位于兩端的曲軸銷,第二個(gè)刀安裝在一個(gè)內(nèi)部第二刀切割的工件至少有一個(gè)主要銷曲軸。
根據(jù)上述施工使外周邊主要銷和工作臺外圍權(quán)重,加工,同時(shí)形成一個(gè)加工設(shè)備,可以看到,這里有了明顯減少安裝成本和流程的步驟,從而顯著增強(qiáng)生產(chǎn)力。
按照一個(gè)重要相伴的特點(diǎn),本實(shí)驗(yàn), 應(yīng)該注意的是,無論是第一或第二方面說第一刀內(nèi)部優(yōu)勢包括一對刀間隔彼此的間距約等于工作臺權(quán)重之間的間距。
根據(jù)上面的描述,應(yīng)該明白不僅是兩個(gè)計(jì)數(shù)器分別位于兩邊的重量銷加工,和一個(gè)增強(qiáng)的形成精度,而且花費(fèi)的時(shí)間內(nèi)刀具指數(shù)
可以大大縮短不超過一個(gè),為此步驟是必需的。
進(jìn)一步按照重要的伴隨的有限元分析,本實(shí)驗(yàn)的真正的刀具內(nèi)部說有一個(gè)等額內(nèi)徑和有優(yōu)勢寬度,有點(diǎn)大于寬度的工作臺的重量。
根據(jù)上述結(jié)構(gòu),它可以明白的不僅是一步沿刀具加工的位置,還沒有出現(xiàn)部分可能是開發(fā)的外圓周表面一個(gè)配重塊。
簡要說明
本實(shí)驗(yàn)將更好的被理解的詳細(xì)描述和圖紙,顯示某些直觀的體現(xiàn)
本實(shí)驗(yàn)。在這一點(diǎn)上,應(yīng)該注意相應(yīng)的體現(xiàn),有的是在沒有辦法限制本實(shí)驗(yàn),為了方便解釋和理解,在隨附圖紙:
圖1是前視圖,部分切掉,顯示了曲軸加工設(shè)備代表一定的本實(shí)驗(yàn);
圖2是一個(gè)放大圖,部分切掉,顯示設(shè)備是如何安排附近的切削;
圖3是一個(gè)放大圖,顯示了一個(gè)或每一個(gè)工作,可以提供的設(shè)備;
圖4是一個(gè)或每邊刀的放大圖可以提供的設(shè)備,機(jī)器或形式兩個(gè)計(jì)數(shù)器權(quán)重的曲軸工件;
圖5是在圖4中一個(gè)沿著線V-V橫斷面視圖;
圖6是一個(gè)解釋性的觀點(diǎn),說明了一個(gè)操作裝置;
圖7是一個(gè)解釋性的觀點(diǎn),說明了一個(gè)操作裝置;
圖8是一個(gè)解釋性的觀點(diǎn),說明了一個(gè)操作裝置;
圖9是一個(gè)橫斷面視圖,顯示了一個(gè)內(nèi)部優(yōu)勢刀,可以提供的設(shè)備,機(jī)器并形成曲軸的主軸頸工件;
圖10和11都說明觀點(diǎn),說明了儀器的操作。
實(shí)施本實(shí)驗(yàn)的最佳模式
以下,適合當(dāng)前實(shí)驗(yàn)的化身輻射對曲軸加工設(shè)備參照相應(yīng)的詳細(xì)規(guī)定,圖紙規(guī)定。
在圖1中,顯示有一個(gè)曲軸加工及光電根據(jù)本實(shí)驗(yàn),兩個(gè)工作頭安裝在機(jī)床上是可替換的,他們一起在一個(gè)方向和間隔。這些工作頭提供安裝到各自對立的面孔,夾緊工件加工。
每個(gè)用于拋擲包括一個(gè)中心裝配在一個(gè)中心孔中的每一個(gè)初步形成工件的兩端和三爪用于從三個(gè)方向和旋轉(zhuǎn)夾緊工件兩端。
如圖1所示,將會看到上面的之間消耗的氧氣有安排一對刀頭和一雙工作每個(gè)相鄰的銑刀頭,所以每個(gè)銑刀頭和每個(gè)工作可替換的一個(gè)方向,每個(gè)工作分別可以取代。
上述銑刀頭提供一個(gè)分別,以便安排是可替換的彼此獨(dú)立的方向工作的頭可以取代,被驅(qū)動的鉛通過一對螺絲由一對驅(qū)動7分別安裝在兩端的機(jī)床。這些安裝,分別是一對中可替換的方向正交每個(gè)方向延伸。提供一個(gè)擺臂度,適應(yīng)是由回轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)垂直擺動在這里的技術(shù),而不是顯示。每一個(gè)擺臂度有一個(gè)內(nèi)部邊緣刀的支持上可以通過機(jī)筒,它可能同時(shí)旋轉(zhuǎn)采取行動減少工件,同時(shí)兩個(gè)計(jì)數(shù)器重量的曲軸在他們的外圍,工作臺的權(quán)重分別坐落在結(jié)束每個(gè)銷的的曲軸和擁有他們的加工的外圍。這樣一個(gè)在邊緣刀組成,如圖所示4和5,一對刀或成員刀適配器耦合到10 b刀鼓的反過來支持?jǐn)[臂5度,是由銑刀旋轉(zhuǎn)電機(jī)設(shè)計(jì)的刀適配器的形式,并有一個(gè)內(nèi)在的外圍的兩刀通過間隔耦合在一起。所間隔的距離,將大幅等于間距相鄰的柜臺之間的權(quán)重外,后者位于兩端的連續(xù)銷可能同時(shí)削減每個(gè)刀的內(nèi)圓周表面。
另外,邊緣的等距的分開,這些邊緣寬度設(shè)置為寬度大于抗衡。
應(yīng)該注意在這一點(diǎn)上在圖4中顯示一個(gè)定位鍵設(shè)計(jì)采取行動職位
的刀適配器和傳輸?shù)墓δ?,刀具的旋轉(zhuǎn)滾筒5到10刀成員,當(dāng)工件3是切割和加工。如圖3所示,一雙手臂分別是適應(yīng)開啟和關(guān)閉垂直。每一個(gè)反對的表面其余的臂有一個(gè)半圓形的凹槽,反過來有一個(gè)墊從四個(gè)附加的支持方向一個(gè)主軸頸的毗鄰搭配之一,計(jì)數(shù)器重量3 c是同時(shí)形成的加工的工件內(nèi)邊緣刀。一個(gè)解釋現(xiàn)在將對各種模式的操作儀器顯示和描述。
圖6概略地顯示的步驟的一個(gè)過程從工件加工曲軸呈現(xiàn)發(fā)動機(jī)
銑頭。這一過程也采用曲軸加工設(shè)備情況,只包括一個(gè)銑頭。
這個(gè)過程是廣義的方法加工,從工件曲軸銷,重量和主要哪個(gè)方法,包括步驟:固定支持工件兩端用一雙工作頭,分別安裝在一個(gè)床上;提供至少一刀,刀頭之間說工作頭是可替換的工件的軸向方向;一雙預(yù)定部分工件說同時(shí)沿著外圍,形成把計(jì)數(shù)器重量的曲軸位于結(jié)束每個(gè)銷上。在這里,部分工件同時(shí)減少形成一對計(jì)數(shù)器,外圍加工使用一個(gè)內(nèi)部邊緣用一把刀。
因此,加工一個(gè)工件將首次被加載。然后,將工件3被夾在其兩端和固定從在位置。然后,第一主要為將支持工作和里面邊緣刀將定位在一個(gè)預(yù)定的一對部分工件相對應(yīng)的第一位抗衡和配重塊第二在雙方配對的第一銷和將同時(shí)呈現(xiàn)積極削減預(yù)定的對部分沿著外外圍形成一起第一計(jì)數(shù)器權(quán)重和第二計(jì)數(shù)器權(quán)重配對,有各自的外層外圍加工。
在第一和第二計(jì)數(shù)器重量C1和C2成對被切斷,加工和形成過程的第一步,他們外圍工作將取代支持第二個(gè)主軸頸和內(nèi)部邊緣將流離失下一個(gè)預(yù)定的兩部分工件配重塊相對應(yīng)第三C3和第四個(gè)抗衡C4成對兩端的第二個(gè)銷P2和雜志將呈現(xiàn)積極的削減,同時(shí),下一個(gè)預(yù)定的兩個(gè)部分工件沿著各自的外邊緣地帶形式同時(shí)第三和第四計(jì)數(shù)器重量C3和C4在第二個(gè)處理步驟各自的加工外圍。
有了這樣一個(gè)過程步驟重復(fù),第五和第六計(jì)數(shù)器權(quán)重C5、C6將被削減,同時(shí)在各自的外邊緣地帶第三步和第七和第八C7計(jì)數(shù)器權(quán)重和C8各自同時(shí)將被削減外圍第四步過程。通過這種方式,隨之而來有顯著減少時(shí)間消耗在準(zhǔn)備與連續(xù)雙曲軸中心權(quán)重。
廣義的方法描述的過程曲軸有多元化的加工和多數(shù)雙計(jì)數(shù)器重量和包括的步驟:支持說主要工作而削減這樣與單里沿預(yù)定的兩個(gè)部分刀形成一對計(jì)數(shù)器權(quán)重;轉(zhuǎn)移工作到下一個(gè)主軸頸和單一內(nèi)邊緣刀到下一個(gè)預(yù)定的對工件的一部分,然后下主軸頸與支持工作休息時(shí)切下一個(gè)預(yù)定的分的工件形成下一個(gè)曲軸的重量與各自加工;重復(fù)步驟。
圖7概略地顯示的步驟的一個(gè)過程,從工件加工曲軸的呈現(xiàn)左手邊和右手邊銑頭5活躍和提供一雙計(jì)數(shù)器重量。在這個(gè)過程中,第一和第二計(jì)數(shù)器權(quán)重C1和C2的配對和第五和第六計(jì)數(shù)器權(quán)重C5、C6配對沿著各自的同時(shí)削減,倘在過程的第一步,第三和第四權(quán)重C3和C4和第七第八個(gè)計(jì)數(shù)器權(quán)重C7、C8配對同時(shí)削減各自的外邊緣地帶在第二個(gè)步驟過程。
廣義的方法描述的過程,曲軸有多元化的主要加工和多數(shù)雙計(jì)數(shù)器重量和包括的步驟:支持先說主要工作而減少這樣一個(gè)預(yù)先確定的第一雙部分首次沿刀具第一雙計(jì)數(shù)器加工重量與各自的外邊緣,和支持第二個(gè)主軸頸與第二個(gè)工作時(shí)減少這樣一個(gè)預(yù)定的第二條部分與第二個(gè)單里沿刀具一雙第二計(jì)數(shù)器的重量與各自的外圍加工;b)將第一個(gè)工作下第一個(gè)主軸頸和第一個(gè)單里沿刀具接下來第一預(yù)定部分工件和轉(zhuǎn)移說第二次下的第二個(gè)主要工作,說第二個(gè)單里沿刀下工件和第二預(yù)定兩部分此后支持接下來的第一個(gè)主要先休息而切下一個(gè)預(yù)定的一對同時(shí)部分工件形成下一個(gè)兩個(gè)計(jì)數(shù)器替換為曲軸的重量
有效外外圍加工而支持下第二個(gè)主軸頸與第二個(gè)工作而減少接下來的第二個(gè)預(yù)定的兩個(gè)部分工件形成下一個(gè)計(jì)數(shù)器的權(quán)重曲軸加工與各自的外邊緣; 如果必要的話重復(fù)步驟。
圖8展示了右邊的一個(gè)過程銑頭呈現(xiàn)活躍和工件的左手側(cè)銑刀
頭呈現(xiàn)積極形成的一對,計(jì)數(shù)器在工件重量。在這里,右手側(cè)銑刀頭5已附加一個(gè)形成一個(gè)銷上。它應(yīng)該指出的是,銷加工內(nèi)部優(yōu)勢刀的一個(gè)主軸頸加工優(yōu)勢都是由銑刀適配器刀鼓和單刀內(nèi)部外圍適配器,如圖9所示。
廣義的方法描述的過程從工件加工曲軸銷,砝碼,方法包括步驟:固定支持工件兩端的工作頭,分別安裝在一個(gè)機(jī)床上,提供一雙銑刀頭,讓他們之間可能是可替換的,彼此獨(dú)立的在一個(gè)軸向的方向工件,同時(shí)削減預(yù)定的一雙部分工件沿著各自的外圍,同時(shí)形成一個(gè)計(jì)數(shù)器
曲軸的重量以及各自的外圍,位于兩端重量分別為每個(gè)銷的結(jié)構(gòu),切割一個(gè)前確定的部分表示工件,形成少有一個(gè)主要銷曲軸在外部邊緣。
在這里,工件的一部分減少重量的同時(shí)形成一對通過使用一個(gè)沿著各自的外邊緣,在一對邊銑刀安裝在首先說銑刀頭和一個(gè)部分工件切形成的至少一個(gè)銷曲軸的主軸頸以及外部邊緣由使用第二個(gè)刀安裝在一個(gè)內(nèi)部優(yōu)勢說的第二刀。8中,第一步是允許的支持的第一個(gè)主軸頸為J1工作6在右邊銑頭5和銷加工內(nèi)部邊緣10刀的形式第一銷上。后第二銷P2已經(jīng)在第二個(gè)加工上過程步驟,第三個(gè)處理步驟是允許進(jìn)行,第二個(gè)主要期刊J2支持的左手工作,呈現(xiàn)左手側(cè)銑刀頭5
積極和手術(shù)機(jī)器第一和第二計(jì)數(shù)器權(quán)重C1和C2成對沿著外第三主要外圍,同時(shí)允許J3右邊的支持工作和右邊銑頭5積極操作機(jī)器第三針P3上。
隨后,第四任處理步驟進(jìn)行左手側(cè)銑刀頭5和第三,第四計(jì)數(shù)器權(quán)重C3和C4沿著各自的外邊緣地帶和呈現(xiàn)右手邊銑頭活躍和操作機(jī)器第四針P4上。第五個(gè)步驟是進(jìn)行過程呈現(xiàn)的左手側(cè)銑刀頭活躍,第五和第六計(jì)數(shù)器權(quán)重C5、C6這是沿著各自的外邊緣地帶。
第六個(gè)過程步驟進(jìn)行渲染的左手側(cè)銑刀頭5活躍和操作機(jī)器第七和第八C7、C8計(jì)數(shù)器權(quán)重沿著各自的外邊緣地帶。
廣義的方法描述的過程,說曲軸的多元性主要初步加工和多元化的雙計(jì)數(shù)器重量、方法包括步驟:先說主要工作,而減少這樣一個(gè)預(yù)先確定的第一部分,第一個(gè)提到的,單獨(dú)的內(nèi)邊緣刀先形成一個(gè)把計(jì)數(shù)器的重量以及各自的外圍,和支持第二個(gè)主軸頸與第二個(gè)說工作休息時(shí)減少這樣一個(gè)預(yù)先確定的單個(gè)部分里面有第二邊緣刀銷
沿其外邊緣; 接下來第一主軸頸和,單一的內(nèi)邊刀到下一個(gè)預(yù)定的對工件的一部分和轉(zhuǎn)移第二個(gè)主要工作和第二邊緣下刀單一部分的工件和之后,支持未來第一主要工作而切下一個(gè)第一預(yù)定的兩個(gè)部分
其中工件形成下一個(gè)計(jì)數(shù)器的重量,而沿著各自的曲軸不斷的外圍地區(qū),第二個(gè)支持接下來的第二個(gè)主要工作休息時(shí)切下一個(gè)預(yù)定單窮
的工件下銷曲軸沿其外邊緣; 如果有必要步驟重復(fù)。
10和11說明每一個(gè)主要的一個(gè)過程,一雙計(jì)數(shù)器重量加工以及各自的外邊緣。在安排用于這樣一個(gè)過程中,主要的加工在柜臺邊刀10”和體重加工刀10分別進(jìn)行內(nèi)部優(yōu)勢右邊銑頭5和左手側(cè)銑刀
頭5初步。第一到第六主要流程步驟,連續(xù)組合套期刊3 d和雙計(jì)數(shù)器重量3 c都加工同時(shí)進(jìn)行。
在每個(gè)工件所示的體現(xiàn)被設(shè)計(jì)成加工先后從左邊右邊結(jié)束,自然可能的方向逆轉(zhuǎn)。例如,第六個(gè)處理步驟先后緊隨其后,最后通過過程的第一步。它也可以指出,相同排列的針期刊3 b、主要期刊3 d和對抗重量3 c,超過四缸發(fā)動機(jī)曲軸。
雖然本發(fā)明已在上文描述對特定的化身,它會很容易被一個(gè)人熟練的在技術(shù)欣賞是顯而易見的,由此,很多改變,遺漏和自身?xiàng)l款可以不離開本質(zhì)和本實(shí)驗(yàn)的范圍。因此,應(yīng)該理解,本實(shí)驗(yàn)不是局限于具體體現(xiàn)出來,但包括所有可能的化身,可以范圍內(nèi)的附加尊重的特性專門規(guī)定所有的等價(jià)物。
說的是:
1.加工計(jì)數(shù)器的曲軸的重量從工件組成:固定支持工件在各自的目的
其中一對安裝在機(jī)床上;刀同時(shí)操作至少一個(gè)內(nèi)部優(yōu)勢,減少工件沿著各自的外邊緣部分,同時(shí)形成一對計(jì)數(shù)器的重量;在說至少一個(gè)邊緣刀內(nèi)處理是一個(gè)可替換的,表示工件的軸向方向;在說刀包括至少一個(gè)內(nèi)部優(yōu)勢,對刀間隔除了成員彼此的間距約等于說兩個(gè)計(jì)數(shù)器權(quán)重之間的間距。
2.加工曲柄的計(jì)數(shù)器權(quán)重的方法如權(quán)利要求1所述軸從工件根據(jù)說至少一個(gè)內(nèi)部邊緣操作第一雙計(jì)數(shù)器權(quán)重形式表示,至少有一個(gè)內(nèi)部邊緣是軸向方向的工件,然后操作同時(shí)形成第二個(gè)計(jì)數(shù)器的重量。
3.加工曲柄的計(jì)數(shù)器權(quán)重的方法如權(quán)利要求2所述軸從工件根據(jù)說
至少一個(gè)切邊器內(nèi)形成各自的操作雙計(jì)數(shù)器在各自的權(quán)重的多元化
銷。
4.加工曲柄的計(jì)數(shù)器權(quán)重的方法,如要求2所述軸從工件根據(jù)說
工件由初步加工的多元化分別表示主要之一支持的工作處理毗鄰至少保存一內(nèi)邊緣刀雖然說至少一個(gè)內(nèi)部優(yōu)勢刀操作形成各自的說成對的。
5.加工計(jì)數(shù)器的曲軸的重量從工件組成:支持工件在各自的目的
其中安裝在機(jī)床上;內(nèi)部操作第一和第二切割邊緣切工件沿著各自的外圍部分,同時(shí)形成第一和第二對計(jì)數(shù)器的重量,替換在第一次和第二次在切割邊緣,可以在一個(gè)工件的軸向方向;在說第一和第二內(nèi)部切割邊緣,包括一對刀間距,除了彼此的間距等于每個(gè)之間的間距第一
分別和第二對計(jì)數(shù)器的重量。
6.加工曲柄的計(jì)數(shù)器權(quán)重的方法如要求5所述軸從工件的根據(jù)
說第一和第二里沿刀具操作,同時(shí)形成第一和第二雙計(jì)數(shù)器權(quán)重分別表示第一和第二內(nèi)部優(yōu)勢,刀具在說工件的軸向方向流離失所
然后操作同時(shí)形成第三和第四分別對計(jì)數(shù)器的重量。
7.加工曲柄的計(jì)數(shù)器權(quán)重的方法,如要求6所述軸從工件根據(jù)第一和第二沿刀具經(jīng)營形式各自的雙計(jì)數(shù)器在各自的權(quán)重多數(shù)的銷。
8。加工曲柄的計(jì)數(shù)器權(quán)重的方法,如權(quán)利要求6所述軸從工件根據(jù)說,工件由初步加工的多元化到多樣化支持的工作是處理毗鄰第一和
第二個(gè)在切割邊緣,第二在切割邊緣,形成各自的操作而形成對的權(quán)重。
收藏