世紀商務英語外貿(mào)函電.ppt

《世紀商務英語外貿(mào)函電.ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《世紀商務英語外貿(mào)函電.ppt（9頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

PartFive 1 PutthefollowingEnglishintoChinese 1 BeginningTraining 商務參贊辦公室 1 CommercialCounselor sOffice 2 IndustrialChambers 行會 3 businessline 業(yè)務范圍 本著做 的意愿 以 為目的 4 withaviewto doing sth 5 Enclosedis are our Weencloseour 隨函附寄 PartFive 1 PutthefollowingEnglishintoChinese 2 7 atyourend inyourplace area district 在你處 地 10 OntherecommendationofChanbersofCommerceinTokyo wehavelearnedwithpleasurethenameofyourfirm 由于東京商會的推薦 我們高興地得知貴公司的名稱 8 Please don thesitateto letusknow informus 務請告知 6 a wide full rangeof 一 全 系列 我們期待收到貴方即時的好消息 9 Welookforwardtoyourfavorableandpromptreply PartFive 1 PutthefollowingEnglishintoChinese 3 11 ThroughthecourtesyofMr Bush wearegiventounderstandthatyouareoneoftheleadingimportersofelectricgoodsinyourareaandwishtoenterintobusinessrelationswithus 承蒙布什先生介紹 我們得知貴公司是當?shù)刂饕碾娮赢a(chǎn)品進口商之一 且希望與我們建立業(yè)務關系 12 Wenowavailourselvesofthisopportunitytowritetoyouwithaviewtoenteringintobusinessrelationswithyou 13 Ourcorporationisestablishedforthepurposeofcarryingonimportandexportbusinessaswellasotheractivitiesinconnectionwithforeigntrade 本公司是以經(jīng)營進出口業(yè)務以及從事與對外貿(mào)易有關的活動為宗旨建立的 我們借此機會致函貴公司 希望建立業(yè)務關系 PartFive 1 PutthefollowingEnglishintoChinese 4 我們預料你方產(chǎn)品在我方市場有著廣闊的前景 我們保證隨時給予你方密切合作 盼速復 Weforeseeabrightprospectforyourproductsinourmarket Welookforwardtohearingfromyouandassureyouofourclosecooperationaralltime 本公司專營電子產(chǎn)品出口業(yè)務 產(chǎn)品行銷世界各地 15 Thecorporationisspecializedintheexportbusinessofelectronicproducts whichsellwellinvariouscountries PartFive IntermediateTraining 1 PutthefollowingChineseintoEnglish 1 establishbusinessrelations enterintobusinessrelations establishbusinessconnections enterintobusinessconnections 1 建立業(yè)務關系 2 專營 經(jīng)營 specializein engagein handle dealin Wewouldappreciateit begratefulifyouwould 3 如蒙 我們將不勝感激 4 僅 供參考 foryourinformation reference only PartFive 1 PutthefollowingChineseintoEnglish 2 5 達成交易 conclude closethebusiness transaction deal 7 按要求 應 要求做某事 asrequested todosth uponsb s request company corporation firm house 6 公司 8 我們是國營公司 專門經(jīng)營桌布出口業(yè)務 Weareastate operatedcorporationspecializingintheexportoftable cloths PartFive 1 PutthefollowingChineseintoEnglish 3 9 特來函自我介紹 作為淡水珍珠的出口商 我們在這一業(yè)務方面有著多年的經(jīng)驗 Wewritetointroduceourselvesasexportersoffreshwaterpearlshavingmanyyears experienceinthisparticularlineofbusiness 10 我們冒昧自薦 希望和你們做生意 Wetakethelibertyofwritingtoyouwithaviewtodoingbusinesswithyou 11 來函收悉 得知貴方愿與我方建立業(yè)務關系 謹表謝意 Yourletterexpressingthehopeofestablishingbusinessconnectionswithushasbeenreceivedwiththanks PartFive 1 PutthefollowingChineseintoEnglish 4 12 我們特此致函 愿為發(fā)展雙方貿(mào)易提供機會 Wearenowwritingyoufortheopportunityofdevelopingtradebetweenus 14 隨函附上公司概況 業(yè)務范圍和其他方面的小冊子一本 供參考 Abookletincludingageneralintroduction thescopeofbusinessandothertopicsisenclosedforyourreference 13 我們從 商業(yè)雜志 上得知貴公司的名稱和地址 WehaveyournameandaddressfromTheJournalofCommerce PartFive 1 PutthefollowingChineseintoEnglish 5 承蒙哈維公司的介紹 我們了解到貴公司在世界各地供應高質量的視頻 很高興告知你們我國對各種外國食品的需求量很大 ThroughthecourtesyofMessreHarvey Co wehavelearnedthatyouhavebeensupplyingthebestqualityfoodsallovertheworld andwearesurethatthereisalargedemandforvariousforeignfoodsinourcountry