中國對外貿(mào)易貨物出口合同

《中國對外貿(mào)易貨物出口合同》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《中國對外貿(mào)易貨物出口合同（20頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

編號: ___________________ 中國對外貿(mào)易貨物出口合同 甲 方：____________________ 乙 方：____________________ 簽訂日期：____年____月____日 　　合同編號 　　contractno： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　簽訂日期date： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　簽訂地點 　　signedat： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　賣方： 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　電話tel： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　the 　　sellers： 　　傳真fax： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　地址： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　電報cable： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　address： 　　電傳telex： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　買方： 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　電話tel： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　the 　　buyers： 　　傳真fax： 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　地址： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　電報cable： 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　address： 　　電傳telex： 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸? 　　經(jīng)買賣雙方確認根據(jù)下列條款訂立本合同： 　　theundersignedsellersandbuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow: 　?。保? 　　┏━━━━┯━━━━━━┯━━━┯━━━━━┯━━━━━━┯━━━━━┓ 　　┃貨號 　　│名稱及規(guī)格 　　│ 　　單位│ 　　數(shù)量 　　│ 　　單價 　　│ 　　金額 　　┃ 　　┃artno│descriptions│ 　　unit│quantity│unitprice 　　│ 　　amount 　　┃ 　　┠────┼──────┼───┼─────┼──────┼─────┨ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　┃ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　┃ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　┃ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│合計： 　　┃ 　　┃ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│ 　　│totally: 　　┃ 　　┠────┴──────┴───┴─────┴──────┴─────┨ 　　┃總值（大寫）： 　　┃ 　　┃totalvalue： 　　inwords 　　┃ 　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 　　允許溢短＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿％。 　?。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸oreorlessinquantityandvalueallowed 　?。玻山粌r格術語： 　　fob 　　cfr 　　cif 　　ddu 　　terms: 　　３．包裝： 　　packing 　?。矗b運嘜頭： 　　shippingmarks: 　?。担\輸起訖： 　　由＿＿＿＿＿＿經(jīng)＿＿＿＿＿＿到＿＿＿＿＿＿ 　　shipmentfrom＿＿＿＿＿＿to＿＿＿＿＿＿ 　?。叮D運： 　　允許 　　不允許；分批裝運： 　　允許 　　不允許 　　transhipment： 　　allowed 　　notallowed 　　partialshipments: 　　allowed 　　notallowed 　?。罚b運期： 　　shipmentdate: 　　８．保險： 　　由＿＿＿＿＿按發(fā)票金額１１０％，投保＿＿＿＿＿＿＿險，另加保＿＿＿＿＿險至＿＿＿＿＿＿＿為止。 　　insurance:tobecoveredbythe＿＿＿＿for110％oftheinvoicevaluecovering＿＿＿additional＿＿＿＿form＿＿＿to＿＿＿ 　　９．付款條件： 　　termeofpayment: 　　買方不遲于＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日前將１００％的貨款用即期匯票／電匯送抵賣方。 　　thebuyersshallpay100％ofthesalesproceedsthroughsightdemanddraft/byt/tremittancetothesellersnotlaterthan＿＿＿＿＿＿＿ 　　買方須于＿＿＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日前通過＿＿＿銀行開出以賣方為受益人的不可撤銷＿＿＿＿＿＿無期信用證，并注明在上述裝運日期后＿＿＿＿＿＿天內在中國議付有效，信用證須注明合同編號。 　　thebuyersshallissueanirrevocablel/cat＿＿＿＿＿sightthrough＿＿＿＿infavourofthesellerspriorto＿＿＿＿indicatingl/cshallbevalidinchinathroughnegotiationwithin＿＿＿＿＿＿dayaftertheshipmenteffected,thel/cmustmentionthecontractnumber 　　付款交單： 　　買方應對賣方開具的以買方為付款人的見票后＿＿＿＿＿天付款跟單匯票，付款時交單。 　　documentsagainstpayment: 　　d/p 　　thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat＿＿＿sightbythesellers 　　承兌交單： 　　買方應對賣方開具的以買方為付款人的見票后＿＿＿＿＿天承兌跟單匯票，承兌時交單。 　　documentsagainstacceptance:d/a 　　thebuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersat＿＿＿daysbythesellers 　?。保埃畣螕?jù)： 　　賣方應將下列單據(jù)提交銀行議付/托收。 　　documentsrequireo:thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredfornegotiation/collectiontothebanks 　　整套正本清潔提單。 　　fullsetofcleanonboardoceanbillsoflading 　　商業(yè)發(fā)票一式＿＿＿＿＿＿＿＿份。 　　signedcommercialinvoicein＿＿＿＿copies 　　裝箱單或重量單一式＿＿＿＿＿＿＿份。 　　packinglist/weightmemoin＿＿＿＿＿＿copies 　　由＿＿＿＿＿＿＿簽發(fā)的質量與數(shù)量證明書一式＿＿＿＿＿＿份。 　　certificateofquantityandqualityin＿＿＿copiesissedby＿＿＿ 　　保險單一式＿＿＿＿＿份。 　　insurancepolicyin＿＿＿＿copies 　　由＿＿＿＿＿＿簽發(fā)的產(chǎn)地證一式＿＿＿＿＿＿＿＿＿份。 　　certificateoforiginin＿＿＿＿＿copiesissuedby＿＿＿＿＿＿＿＿ 　?。保保b運通知： 　　一俟裝運完畢，賣方應即電告買方合同號、品名，已裝載數(shù)量、發(fā)票總金額，毛重，運輸工具名稱及啟運日期等 　　shippingadvice:thesellersshallimmediately，uponthecompletion 　　oftheloadingofthegoods,advisethebuyersofthecontrantno,name 　　sofcommodity,loadedquantity,invoicevalues,grossweight,namesof 　　vesselandchipmentdatebytlx/fax 　?。保玻畽z驗與索賠 　　inspectionandclaims: 　　①賣方在發(fā)貨前由＿＿＿＿＿＿＿檢驗機構對貨物的品質、規(guī)格和數(shù)量進行檢驗，并出具檢驗證明書。 　　thebuyersshallbavethequlities,specifications,quatitiesofthsgoodscarefullyinspectedbythe＿＿＿＿＿＿inspectionauthority,whichshallissueinspectioncertificatebeforeshipment 　?、谪浳锏竭_目的口岸后，買方可委托當?shù)氐纳唐窓z驗機構對貨物進行復檢。 　　如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方須于貨到目的口岸的＿＿＿＿＿＿天內憑＿＿＿＿＿＿檢驗機構出具的檢驗證明書向賣方索賠。 　　thebuyershaverighttohavethegoodsinspectedbythelocalcommodityinspectionauthorityafterthearrivalofthegoodsattheportof 　　destinationifthegoodsarefounddamaged/short/theirspecificationsandquantitiesnotincompliancewiththatspecifiedinthecontract,thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheinspectioncertificateissuedbythecommodityinspectionauthoritywithin＿＿＿daysafterthegoodsarrivalatthedestination 　?、廴缳I方提出索賠，凡屬品質異議須于貨到目的口岸之日起＿＿＿＿＿天內提出；凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起＿＿＿＿＿＿天內提出。 　　對所裝貨物所提任何異議應由保險公司、運輸公司或郵遞機構負責的，賣方不負任何責任。 　　theclaims,ifanyregardingtothequalityofthegoods,shallbelodgedwithin＿＿＿daysafterarrivalofthegoodsatthedestination, 　　ifanyregardingtothequantitiesofthegoods,shallbelodgedwithin 　?。撸撸遜aysafterarrivalofthegoodsatthedestinationthesellersshallnottakeanyresponsibilityifanyclaimsconcerningtheshippinggoodsisuptotheresponsibilityofinsurance 　　company/transportationcompany/postoffice 　?。保常肆Σ豢煽咕埽? 　　如果人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履約，賣方概不負責，但賣方應將上述發(fā)生的情況及時通知買方。 　　forcemajeure:thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon-performanceofthiscontractduetoforcemajeurebut 　　thesellersshalladvisethebuyersontimeofsuchoccurrence 　?。保矗疇幾h之解決方式： 　　disputessettlement: 　　任何因本合同而發(fā)生或與本合同有關的爭議，應提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，按該會的仲裁規(guī)則進行仲裁。 　　仲裁地點在中國。 　　仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。 　　alldisputesarisingoutofthecontractorconcerningthecontract, 　　shallbesubmittedtothechinainternationaleconomicandtradearbitrationcommissionforarbitrationinaccordancewithitsrulesofarbitrationinchinathearbitrationshalltakeplaceinchinathearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties 　　１５．法律適用： 　　lawapplication: 　　本合同之簽訂地、或發(fā)生爭議時貨物所在地在中華人民共和國境內或被訴人為中國法人的，適用中華人民共和國法律，除此規(guī)定外，適用《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》。 　　itwillbegovernedbythelawofthepeoplesrepublicofchinaunderthecircumstancesthatthecontractissignedorthegoodswhilethedisputesarisingareinthepeoplesrepublicofchinaorthedeffendantischineselegalperson,otherwiseitisgovernedbyunitednationsconventiononcontractfortheinternationalsaleofgoods 　　本合同使用的ｆｏｂ、ｃｆｒ、ｃｉｆ、ｄｄｕ術語系根據(jù)國際商會《incoterms1990》。 　　thetermsinthecontractarebasedonincoterms1990oftheinternationalchamberofcommerce 　　１６．文字： 　　本合同中、英兩種文字具有同等法律效力，在文字解釋上，若有異議，以中文解釋為準。 　　versions:thiscontractismadeoutinbothchineseandenglishofwhichversionisequallyeffectiveconflictsbetweenthesetwolanguagesarisingtherefrom,ifany,shallbesubjecttochineseversion 　?。保罚郊訔l款（本合同上述條款與本附加條款抵觸時，以本附加條款為準）： 　　additionalclause:conflictsbetweencontractclausehere-abovean 　　dthisadditionalclause,ifany,itissubjecttothisadditionalclau 　　se 　?。保福竞贤玻撸撸撸撸撸撸叻荩噪p方代表簽字（蓋章）之日起生效。 　　thiscontractisin＿＿＿copies,effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties 　　賣方代表人： 　　買方代表人： 　　representativeofthesellers: 　　representativeofthebuyers: 　　簽字： 　　簽字： 　　authorizedsigniture: 　　authorizedsigniture:h1206--010831lwj 整理范文，僅供參考,歡迎您下載我們的文檔 資料可以編輯修改使用,覺得好可以點個贊哦 致力于打造全網(wǎng)一站式需求, 如果沒有找到合適的文檔資料，可以留言告知我們哦