高一英語翻譯練習(xí)Module.doc

《高一英語翻譯練習(xí)Module.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高一英語翻譯練習(xí)Module.doc（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

翻譯 Module one Module 1 unit 1 1好朋友就是能和你分享快樂和憂傷的人. A best friend is a person with whom you can share joy and sorrow . 2 如果你們兩停止?fàn)幎凡⑴煤孟嗵? 我將不勝感謝. If I advice you stop the battle and try to get along with each other, I would appreciate it / be grateful. 3 這是他第一次用電子郵件與筆友交流。 This is his first time to communicate with e-mail pen pal 4 愛好是不會讓你感到厭倦的--- 你投入的時間越長, 樂趣越多. Hobbies will not let you get bored / You don’t get tired of hobbies --- the longer you invest / devote to , the more fun. 5 網(wǎng)絡(luò)使人們即使身處世界的不同角落也完全可能面對面地交流. even if people live in different corners of the world , Network makes it entirely possible to communicate with each other face to face. 6 根據(jù)新聞報道, 是天氣決定神州七號發(fā)射的準(zhǔn)確時間。 According to press reports, it is the weather that decided Shenzhou VII.to launch on the exact time Module 1 unit 2 1 現(xiàn)在， 每年有超過100 萬的游客來廣州觀光旅游。 Now / At present , each year more than one million tourists who come to Guangzhou travel . 2 他們的友誼是建立在多年的互相開放溝通的基礎(chǔ)上的。 Their friendship is built on the basis of open communication of years of each other, 3 世界淡水資源十分有限，因此我們必須充分利用。 The worlds freshwater resources are limited, so we have to make full use of. 4 我將十分樂意參加任何能豐富我對世界認(rèn)識的討論。 I would be very happy to / I will gladly take part in / participate in any discussion that has enriched my knowledge of the world. 5 不管你相不相信， 我們已經(jīng)逐步地可以用英語流利地表達(dá)自己了。 Whether you believe it or not, we can gradually express ourselves fluently in English. 6 實際上學(xué)好英語有很多簡單的方法， 例如看英文電視或和外國朋友在線聊天。 Actually there are a number of simple ways to improve your English, such as watching English TV shows and chatting with foreign friends online. 7 即使這工作要花掉我六個星期的時間， 我仍然決心要完成這份工作。 Even if it takes me six weeks, I was determined to finish the job. 8 政府應(yīng)該盡快想出更好的辦法來解決高油價所帶來的問題。 The government should come up with a better solution to the problems caused by high patrol prices. 9 全體同學(xué)都要準(zhǔn)時參加明天舉行的會議。 All students are requested to attend the meeting to be held tomorrow morning. Module one unit 3 1 杰克給了我一個堅定的眼神， 這眼神表明他不會改變主意，也不 會屈服。 Jack gave me a determined look, which showed me that he would not change his mind, never give in. 2 花了一周的時間才把衣物和藥品送達(dá)災(zāi)區(qū)。 It took them a weeks time to transport the clothes and medicine to the disaster area. 3 那個老人很固執(zhí)， 病了還拒絕搬到他女兒家中住。 The old man is very stubborn, even if ill he is, he still refused to move in with his daughter. 4 請耐心點， 火車十分鐘后到。 Please be patient , the train is coming in ten minutes . Module one unit 4 1 好像他的事業(yè)就快要結(jié)束了。 It seems that his career is at an end. 2 百分之六十的旅客寧愿住在窗朝南的房間。 Sixty percent of the travelers prefer to live in the room whose window faces south. 3 消防隊員沒有多考慮個人的安危，像平常一樣將困在大火中的人員救緩出來。 The firefighters thought little of their personal safety, they rescued and relieved the people who were trapped in the fire as usual. 4 在村莊的東邊有一幢藍(lán)頂?shù)姆孔印? On the east side of the village there is a house with blue top. 5 聽完他的話，那個可憐的女孩淚水奪眶而出，沖出門外。 After hearing his words, the poor girl burst out tears and rushed out of the door. Module one unit 5 1 一些人破門設(shè)法從失火的房子里逃了出來。 Some people broke down the door and managed to escape from the burning house. 2 上一次考試考砸了之后， 那個男孩向父母許諾今后會努力學(xué)習(xí)。 After he failed badly in the last exam , the boy promised his parents he would study hard. 3 我在小學(xué)的時候認(rèn)識他—事實上我們那時在同一個年級。 When I knew him in primary school as a matter of fact that we were in the same grade. 4 德蘭修女把自己畢生的精力都傾注在照顧窮苦人之上。 Mother Teresa has devoted all her life to caring for the poor. 5 有好幾個商店，你可以在那里買你想買的東西。 There are several shops, where you can buy things you want to buy. 6 約翰要給見到他錢包的出租司機一百元作為獎勵。 John wants to give the taxi driver who picked up his wallet one hundred yuan as a reward.