寧波大學日語(輔修英語)專業(yè)培養(yǎng)方案及教學計劃.doc

《寧波大學日語(輔修英語)專業(yè)培養(yǎng)方案及教學計劃.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《寧波大學日語(輔修英語)專業(yè)培養(yǎng)方案及教學計劃.doc（6頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

寧波大學日語（輔修英語）專業(yè)培養(yǎng)方案及教學計劃 一、培養(yǎng)目標 本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的日語、英語語言基礎知識和專業(yè)技能，掌握比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經(jīng)貿(mào)、金融、日資企業(yè)、文化、教育、科研、港務、旅游等部門從事翻譯、商務、教學、研究、管理工作，同時兼?zhèn)涓叨壬鐣熑胃泻透呱兴枷肫返碌膹秃闲?、應用型高級日語、英語專門人才。 二、培養(yǎng)基本要求 本專業(yè)學生在“平臺＋模塊”課程體系上主要學習日語語言和日本文學、經(jīng)濟、社會文化、商務、翻譯等方面的基本理論和基礎知識，培養(yǎng)學生熟練的日語聽、說、讀、寫、譯能力和跨文化交際能力，具有較寬的知識面、實踐能力、創(chuàng)新能力以及社會適應能力，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、商務、研究、教學、管理工作的業(yè)務水平。具有較強的第二外國語(英語)的實際應用能力。 三、核心課程 a）學位課程： 綜合日語8、日語中級口譯、綜合英語4。 b）主要課程： 學科大類、專業(yè)教育平臺：日語語音、綜合日語、高級日語、日語口語、日語視聽、日語中級口譯、中級日語寫作、英語語音、英語口語、英語視聽、實用英文寫作、商務英語、商務翻譯（英）等。 日英雙語模塊：日語詞匯學、日漢經(jīng)濟翻譯、日本文學作品選讀、日本文化、日本文學史、高級日語寫作、綜合英語、英語中級口譯、外貿(mào)函電（英語）、商務英語、營銷英語等。 四、學制與畢業(yè)要求 1.學制 日語專業(yè)本科學制4年，實行彈性學年制，最長學習年限為6年。 2.畢業(yè)最低學分 日語專業(yè)四年制本科畢業(yè)最低總學分為164學分，其中必修課為118學分，選修課為46學分。 3．第五、第六學期的必、選修課程可以在第二校園（國內或國外）完成。但實施前須申報并辦理相關課程的學分互換銜接手續(xù)。 五、授予學位及要求 符合《寧波大學學士學位授予工作細則》規(guī)定，可授予文學學士學位。 六、各類課程設置及學分分配要求 1.各類課程結構的設置說明 日語專業(yè)培養(yǎng)方案由通識教育課程34學分、學科大類教育平臺課程(非外語類)15學分、專業(yè)技能課程45學分、專業(yè)知識課程42學分、專業(yè)實踐性課程16學分、任意選修課程8學分和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃4學分組成。 2.學分分配匯總表 課程 分類 必修課 選修課 合計 通識教育平臺 學科大類教育平臺 專業(yè)教育平臺 專業(yè)方 向模塊 小計 通識教育 平臺 學科大類教育平臺 專業(yè)教育平臺 專業(yè)方向模塊 任意選修課程 創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃 小計 學分數(shù) 24 29 37 28 118 10 6 10 8 8 4 46 164 占總 學分% 14.6 17.7 22.6 17.1 72 6.1 3.6 6.1 4.9 4.9 2.4 28 100 3.實踐性教學學分分配一覽 課程分類 通識教育平臺 學科大類教育平臺 專業(yè)教育平臺 專業(yè)方向模塊 創(chuàng)新創(chuàng)業(yè) 訓練計劃 小計 學分數(shù) 6 4 9 15 4 38 占總學分% 3.66 2.44 5.49 9.15 2.44 23.17 七、日語（輔修英語）專業(yè)課程設置總表 課程 類別 課程 編號 課程名稱（中、英文） 學分數(shù) 總學時 學時分配 建議 修讀 學期 修讀 說明 講課 自主 學習 實驗 上 機 實習 實 訓 通識教育課程 必修 必修24學分，其中，“兩課”16學分，大學體育4學分，軍事理論和技能訓練2學分，計算機2學分；具體見《通識教育課程設置方案》； 選修10學分 人文科學板塊 2 學分 社會科學板塊 2 學分 自然科學板塊 2 學分 工程技術板塊 2 學分 綜合板塊 2 學分 學科大類教育平臺 必修 061W01A 學科導論Discipline Introduction 1 17 17 1 外語學科類學生必須全部修讀 050J02A 大學語文College Chinese 2 34 34 1 080J09H 大學文科數(shù)學College Chinese 3 51 51 1 100J03A 高級語言程序設計Programming in Advanced Language 3 68 34 34 2 小計： 9 170 136 34 062R16A 日語語音 Japanese Pronunciation 1 17 17 1(1-2周) 專業(yè)板塊 062R01C 綜合日語（1） Intensive Japanese 1 3 51 51 1(3-9周) 062R02B 綜合日語（2） Intensive Japanese 2 4 68 68 1(10-17周) 062R27A 綜合日語（3） Intensive Japanese 3 4 68 68 2(1-9周) 062R28A 綜合日語（4） Intensive Japanese 4 4 68 68 2(10-17周) 062R41A 日語口語1 Japanese Conversation 1 1 34 34 2 062R37B 日語視聽 1Japanese Listening Comprehension 1 1 34 34 2 062Y38C 英語語音 English Pronunciation 0.5 17 17 2 062J11B 英語視聽1 Audio-Visual English 1 0.5 17 17 2 062Y54A 英語口語1：英語生活會話 English Communication 1 1 34 34 2 小計 20 408 272 136 跨學科大類選修課程 6學分，規(guī)定在經(jīng)濟與管理類、法政文史類、醫(yī)學類、工程技術類中選課。 小計35[必修29（9+20）+選修6] 七、日語（輔修英語）專業(yè)課程設置總表（續(xù)表一） 課程 類別 課程 編號 課程名稱（中、英文） 學分數(shù) 總 學 時 學時分配 建議 修讀 學期 修讀 說明 講課 自主 學習 實驗 上機 實習 實訓 專業(yè)教育平臺 必修 062R29Y 綜合日語(5)　 Intensive Japanese Reading　5 4 68 68 3 1-9周 062R30Y 綜合日語(6)　 Intensive Japanese Reading　6 4 68 68 3 9-17周 062R38B 日語視聽2　 Japanese Listening Comprehension　2 1 34 34 3 062R42B 日語口語2　 Oral　Japanese 2 1 34 34 3 062R31A 綜合日語(7)　 Intensive Japanese Reading　7 4 68 68 4 1-9周 062R32A ★綜合日語(8)　Intensive Japanese Reading　8 4 68 68 4 9-17周 062R33A 高級日語1　 Advanced　Japanese 1 3 51 51 5 1-9周 062R34A 高級日語2 Advanced　Japanese2 3 51 51 5 9-17周 063R17A ★日語中級口譯 Intermediate Interpretation 2 34 34 5 062R46A 綜合英語1 Intensive English 1 3 51 51 3 062R44A 綜合英語2 Intensive English 2 3 51 51 4 062Y55A 英語口語2：英語專題討論 English Communication 2 1 34 34 3 062J12C 英語視聽2 Audio-Visual English 2 1 34 34 3 062R48A 實用英文寫作 Practical English Reading 1 1周 1周 短2 062Y56A 英語口語3：英語演講 English Communication 3 1 34 34 4 062J13B 英語視聽3 Audio-Visual English 3 1 34 34 4 選修 067R07B 日語視聽3 Japanese Listening Comprehension 3 1 34 34 4 062R47B 日語口語3 Japanese Conversation 3 1 34 34 4 062R17Y 日語語法 Japanese Grammar 3 51 34 17 4 必選 067R21B 日語測試1 Japanese Test 1 2 34 34 4 輔導專四 062R39C 中級日語寫作 Intermediate Japanese Writing 1 17 17 4 067R02A 日本概況 Survey of Japan 2 34 34 5 067R09B 日語外臺 Radio Japanese 2 34 34 5 063Z03A 商務翻譯（英）Business Translation 2 34 34 5 063Z05A 商務英語Business English 2 34 34 5 小計: 必修37學分+選修10學分 55 1003+2周 714 17 272+2周 七、日語（輔修英語）專業(yè)課程設置總表（續(xù)表二） 課程 類別 課程 編號 課程名稱（中、英文） 學分數(shù) 總 學 時 學時分配 建議 修讀 學期 修讀 說明 講課 自主 學習 實驗 上機 實習 實訓 日英雙語 模塊 必修 062R35A 高級日語3 Advanced Japanese 3 3 51 34 17 6 1-9周 062R36A 高級日語4 Advanced Japanese 4 3 51 34 17 6 9-17周 062R45A 綜合英語3 Intermediate English 3 3 51 51 5 062R51A ★綜合英語4 Intermediate English 4 3 51 51 6 063W12A 英語中級口譯 English Intermediate Interpretation 2 34 34 5 062R21C 專業(yè)實踐1 Japanese Workshop1 1 1周 1周 短2 062R22C 專業(yè)實踐2 Japanese Workshop2 1 1周 1周 短3 068R02A 畢業(yè)實習 Internship 4 4周 4周 8 1-4周 069R01D 畢業(yè)論文 BA Thesis 8 16周 16周 7-8 選修 067Y13C 外貿(mào)函電（英語） Foreign Trading Composition(English) 2 34 34 6 063R12C 高級日語寫作 Advanced Japanese Writing 1 2周 2周 短3 必選 063Z06A 營銷英語Marketing English 2 34 34 7 063W02A 英譯漢 English-Chinese Translation 2 34 34 6 063W03A 漢譯英 Chinese-English Translation 2 34 34 7 063R07Y 日本文學作品選讀 Selected Readings of Japanese Literature 3 51 34 17 6 063R14C 日漢經(jīng)濟翻譯 Economic Chinsese- Jananese Translation 2 34 34 7 067R06A 日本文化 Japanese Culture 2 34 34 6 063R10B 日語詞匯學 Japanese Lexicology 2 34 34 7 067R15A 日本歷史 Japanese History 2 34 34 7 067R22B 日語測試2 Japanese Test 2 2 34 34 7 輔導專八 小計：:必修28學分+選修8學分 50 595+24周 544 51 6周 18周 在全校開出的課程中任意選修8學分。 注：“★”課程為學位課程，共3門9學分。 八、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學分 課程名稱 學分數(shù) 主持校級、市廳級課題項目并已經(jīng)結題 3 參與校級、市廳級課題項目并已經(jīng)結題 1 主持橫向課題2萬元及以上 2 參與橫向課題或主持橫向課題1萬元及以上 1 原著閱讀并撰寫日文1萬字以上書評或報告 1 擔任企業(yè)貿(mào)易洽談翻譯 1 九、技能學分的設置 技能證書名稱 發(fā)證部門 認定學分 備注 在寧波大學認定的正規(guī)刊物上發(fā)表學術論文1篇 期刊 2 以第二作者在寧波大學認定的正規(guī)刊物上發(fā)表學術論文1篇 期刊 1 以第一作者出版專著、譯著、教材 出版社 3 以第二作者出版專著、譯著、教材 出版社 2 以第三作者出版專著、譯著、教材 出版社 1 自辦企業(yè)，注冊資金在5萬元以上 工商局 2 學科競賽3等獎以上（全國日語作文比賽、華東地區(qū)日語演講比賽、“笹川杯”日本知識競賽、在日本外國人日語演講比賽、辯論賽） 相關部門 1 大學英語6級成績500分以上 教育部 1 取得日語能力測試一級證書 日本國際交流基金會 2 取得上?？谧g證書（中級筆試） 上海外國語大學 1 取得全國外語導游資格證書 國家旅游局 1 取得汽車駕駛證 寧波車管所 1 取得報關員證書 國家海關 1 全國日語專業(yè)八級良好以上成績 教育部 1 全國日語專業(yè)四級良好以上成績 教育部 1 參加外語學院舉辦的日語演講、小品等技能比賽 寧波大學外語學院 1 注：在上述第八、九規(guī)定的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)和技能學分中，選修4學分（免費）。 十、集中性實踐教學環(huán)節(jié)課程設置一覽 課程編號 課程名稱 學分數(shù) 總學時 學期安排 004C04A 軍事技能訓練Basic Military Training 1 1周 短1 062R48A 實用英文寫作Practical English Reading 1 1周 短2 062R21C 專業(yè)實踐1English Workshop 1 1 1周 短2 062R22C 專業(yè)實踐2English Workshop 2 1 1周 短3 063R12B 高級日語寫作Advanced Japanese Writing 1 2周 短3 068K02A 畢業(yè)實習Internship 4 4周 8 069K01D 畢業(yè)論文BA Thesis 8 8周 7-8 合計學分： 17學分